عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أرتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zeigte
| Der 11. September zeigte uns, wozu Menschen fähig sind. | Open Subtitles | 9/11 أرتنا ما يقدر عليه البشر |
| - Nicht, seit es uns den Obelisken aus Zenith zeigte. | Open Subtitles | -ليس منذ أرتنا المَسلّة من (زينيث ). |
| - Das Ei zeigte uns gestern Abend Zenith. | Open Subtitles | -لقد أرتنا البيضة (زينيث) الليلة الماضية . |
| Sie zeigte uns den Tod von Big Jim. | Open Subtitles | لقد أرتنا موت (بيغ جيم) |