"أرجاء المدينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ganze Stadt
• der Stadt
• ganzen Stadt

Ich lasse dich durch die ganze Stadt rennen und schaue, ob du allein bist.
سأجعلك تجوب أرجاء المدينة لأتأكد أنك بمفردك

Avon Barksdale hetzt deinen Arsch durch die ganze Stadt... und du findest immernoch die Zeit, seinen Stoff zu klauen.
إنه يطاردك في أرجاء المدينة لكنك تجد الوقت لأخذ بضاعته

Ich empfange Werte von Spaltaktivität, die über die ganze Stadt verteilt sind.
ألتقط إشارات لنشاطات صدعية في كافة أرجاء المدينة

Aber durch Glück und viel Beharrlichkeit bekam ich Rechnerzeit in der Stadt.
ولكن اعتماداً على الحظ والكثير جداً من المثابرة، أمكنني قضاء بعض الوقت عليه في أرجاء المدينة.

Vor etwa 15 Jahren begann man, alte Polizeistationen zu ersetzen und diese identischen Modelle überall in der Stadt zu bauen.
منذ نحو ١٥ سنة في شيكاغو، بدأوا باستبدال مراكز الشّرطة القديمة، و بنوا هذا النموذج المتطابق في كل أرجاء المدينة.

Wir rissen mehr als 5.000 illegale Gebäude ab, in der ganzen Stadt, die höchsten unter ihnen bis zu acht Stockwerke hoch.
قمنا بهدم اكتر من 5000 مبنى غير مصرح به في أرجاء المدينة أعلى مبنى كان بارتفاع 8 طوابق

Viele Leute wissen das, Sir. Ich verteilte ihr Foto in der ganzen Stadt.
كثيرون يعرفون ذلك، سيّدي، نشرتُ صورتها في أرجاء المدينة

Betrifft das die ganze Stadt!
كان هذا حيث سيطلق السم سينتشر في جميع أرجاء المدينة

Ich fuhr ihnen durch die ganze Stadt hinterher, aber sieht nicht so aus, als hätten sie was vor.
لقد ظللت أتعقبهم بكافة أرجاء المدينة لكن لا يبدوا أنهم على علم بالكثير

Zuletzt hast du in Konya die ganze Stadt aufgemischt und bist dann weg.
-آخر مرة تسببت بضجّة في جميع أرجاء المدينة

Deaton muss an einem dieser sechs Orte sein, aber sie sind über die ganze Stadt verstreut.
"ديتون" موجود فى واحد من 6 أماكن مختلفة ولكنهم منتشرين فى أرجاء المدينة كلها

Am Wochenende wird die ganze Stadt damit zugepflastert, was perfekt passt, wegen der Cadillac-Sache am Samstag.
سيتم نشرها في أرجاء المدينة بعطلة نهاية هذا الأسبوع وهو توقيت ممتاز لأننا سنقدم مقال السيارات طراز (كاديلاك) يوم السبت

Die ganze Stadt ist mit Leichen übersät!
الجثث تتساقط في أرجاء المدينة

Er rennt durch die ganze Stadt und redet dummes Zeug über Danny.
كان يجول في أرجاء المدينة ويتحدث بإفراط عما أصاب (داني)

Das sind echt starke Worte für jemanden, der dem verstorbenen Barry Frost durch die ganze Stadt folgte.
تعد هذه كلمات قوية بالنسبة لشخص قد تبع المرحوم (باري فروست) في جميع أرجاء المدينة

Sieh dir das an. Wie wäre es mit allen Kameras der Stadt?
انظر لهذا، جرب كل الكاميرات في أرجاء المدينة

Das Viertel wurde vom Rest der Stadt abgetrennt.
المشروع السكني قد تعرض للإغلاق في بقية أرجاء المدينة.

In der ganzen Stadt, heute Nacht.
سنقوم بأرسال الأخبار القذرة لكل صحيفة و شبكة عبر أرجاء المدينة الليلة

Letzte Nacht stahl jemand 12 verschiedene High-End-Fahrzeuge in der ganzen Stadt,
ليلة أمس سرق شخص ما 12 مركبة راقية مختلفة من أرجاء المدينة