عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أرجوكم لا تفعلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bitte nicht
| Nein. Nein. Bitte nicht. | Open Subtitles | لا، أرجوكم لا تفعلوا الجهاز سيدمر دماغي |
| Bitte nicht. | Open Subtitles | لا لا أرجوكم لا تفعلوا |
| Bitte nicht so. | Open Subtitles | أرجوكم لا تفعلوا هذا. |
| Bitte nicht! | Open Subtitles | أرجوكم لا تفعلوا |
| Bitte nicht. | Open Subtitles | ... أرجوكم , أرجوكم لا تفعلوا |
| Bitte nicht! | Open Subtitles | أرجوكم لا تفعلوا! |
| Nein. Nein! Bitte nicht! | Open Subtitles | كلا، أرجوكم لا تفعلوا! |
| Bitte nicht! | Open Subtitles | أرجوكم لا تفعلوا! |
| Bitte nicht! | Open Subtitles | - يا رفاق أرجوكم لا تفعلوا... |