| Also, wenn ihr Lust habt, dann könnt ihr reingehen, E-Mails abrufen, Zähne putzen, meine Frau vögeln, fernsehen, was ihr wollt. | Open Subtitles | وإذا أردتما تستطيعان الدخول لمنزلي وأن تشربوا شيئاً وتستحموا وتعاشرون زوجتي وتشاهدان التلفاز.. |
| Außer ihr wollt etwas Großes und Fieses töten. | Open Subtitles | ولكن إن أردتما قتل شيء كبير وشرير فعليكما باستعمال الاثنين. |
| Es sei denn, ihr wollt noch mal die Preise vergleichen gehen, dann grüßt die Cops. | Open Subtitles | - إلا إن أردتما أن تكون هويتكما الجديدة معلقة بـ المركز التجاري يا عزيزاي |
| Wenn Sie wollen, dass beide Kinder leben, dann ist es die einzige Chance. | Open Subtitles | إذا أردتما أن يعيش الطفلان فهو الخيار الوحيد |
| Ich will nicht unhöflich sein, aber wenn Sie wollen, dass ich in einem Komitee mitmache... | Open Subtitles | حسناً لا أقصد التصرّف بفظاظة لكن إن أردتما شيئاً منّي |
| Habt ihr bei der Show bekommen, was Ihr wolltet? | Open Subtitles | هل حصلتما على ما أردتما في العرض؟ |
| Ihr beiden könnt hereinkommen und Backstage abhängen, wenn ihr wollt. | Open Subtitles | أنتما بإمكانكما القدوم والتسكع خلف الكواليس إذا أردتما. |
| Ich gehe heim. Wenn ihr wollt, kommt sie euch anhören. | Open Subtitles | سأذهب للمنزل إن أردتما تعالا واسمعاها |
| Fahrt mit dem Karussell, wenn ihr wollt. | Open Subtitles | اِمتطوا الأحصنة المتحركة إن أردتما ذلك. |
| Aber wir können euch mitnehmen, wenn ihr wollt. | Open Subtitles | لكن بوسعنا توصيلكما إن أردتما. |
| Ich habe ihm bereits gesagt, wenn ihr kuscheln wollt, rummachen, was immer ihr wollt, ist es mir recht. | Open Subtitles | لقد أخبرته بالفعل، إن أردتما المغازلة أو التقبيل أو ما شابه، فأنا موافق -لا أهتم |
| Wenn ihr wollt, dann könnt ihr es genau jetzt erfahren. | Open Subtitles | إذا أردتما يمكنكما معرفة ذلك في الحال |
| - Wir gehen, wenn ihr wollt. | Open Subtitles | سوف نذهب إن أردتما |
| - Ich kann's euch beibringen, wenn ihr wollt. - Ach komm schon, Alter. | Open Subtitles | -سأعلّمكما كيفية لعبها إن أردتما التعلم |
| Und weitere Munition, Verpflegung, Arznei und ein Fahrzeug, wenn Sie wollen. | Open Subtitles | مع المزيد من الذخيرة وطعام وبعض الأدوية ومفتاح سيارة إن أردتما واحدة |
| Sie wollen was über Will wissen, kommen Sie mit. | Open Subtitles | إن أردتما معرفة شيء عن (ويل) فتعالا معي، وإن أردتما الموت فابقيا هنا |
| Das war ihr Ding, Sie wollen ihn in einen Käfig sperren. | Open Subtitles | وأنكما أردتما أن تضعاه في قفص |
| Ihr wolltet ihn beide los sein. | Open Subtitles | - كلاكما أردتما موته |
| Ihr wolltet mich sprechen? | Open Subtitles | أردتما رؤيتي؟ |
| Ihr "wolltet"? | Open Subtitles | "أردتما"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 