| Spring, wenn du willst. Ist ungefährlich. Ich kann dich locker auffangen. | Open Subtitles | أقفزي إن أردتي ، لن يكون خطراً سوف أمسك بكِ |
| Wenn du willst, kannst du was Altes von meiner Mutter anziehen. | Open Subtitles | تستطيعين أن تستعيري أياً من ملابس أمي القديمه, لو أردتي |
| Ich habe es aufgeschrieben, aber ich kann es dir morgen zeigen, wenn du willst. | Open Subtitles | لقد دونـت هذا أستطيـع أن أريكي إياه غداً إذا أردتي |
| Ich weiß Du wolltest nicht gestört werden, also geh nicht ran. | Open Subtitles | أعرف أنكِ أردتي العمل دون إزعاج لذا فلا ترفعي السماعة |
| Sie können welche überspringen, wenn Sie wollen, aber halten Sie die Reihenfolge ein. | Open Subtitles | ، يمكنكِ تجاوز بعضها إذا أردتي لكن لا تخرجي عن النص |
| Die Luke kann bis morgen Früh warten. Wenn du möchtest, begleite ich dich zurück zum Strand. | Open Subtitles | يمكن أن ينتظر ما تحت الأرض حتى الصباح إن أردتي أن أصحبك إلى الشاطيء |
| Äh... Mary Robert. wolltest du schon immer Nonne werden? | Open Subtitles | إذاً,ماري روبرت هل طالما أردتي أن تكوني راهبة؟ |
| War anders. Sie dachte, du willst wegen eines Typens nicht nach Chilton. | Open Subtitles | كان ذلك مختلفا, ظنت أنكي أردتي ترك المدرسة لأجل شاب |
| Ich kann dir auch beim Lernen helfen, wenn du willst. | Open Subtitles | أنا حتى أستطيع مساعدتك في الدراسة إذا أردتي |
| Ich hab hier die Namen der Semestergruppen. Du kannst natürlich wechseln, wenn du willst. | Open Subtitles | لدي أسماء لمجموعات الدراسه،لكن يمكنك تغيرها لو أردتي |
| Wenn du willst, dass er um das Doppelte an Masse zulegt -ja. | Open Subtitles | إذا أردتي أن تضاعفي حجمه وتنمي له أيادٍ اضافية وهذا ما لا نفعله |
| Draußen wartet ein Techniker... er sagt du willst, daß er das Schloss wechselt. | Open Subtitles | هناك رجل صيانة ينتظر بالخارج يقول أنكِ أردتي تغيير القفل هل آمره بالرحيل؟ |
| Hier. Du kannst es wegwerfen, wenn du willst, okay? | Open Subtitles | تفضلي ، يمكنك أن ترميه إذا أردتي ، حسناً ؟ |
| Du kannst darin wohnen, solange du willst, aber sobald du es verkaufst, fliegt es auf. | Open Subtitles | يمكنكٍ العيش فيها كما تحبين لكن لو أردتي بعيه فستظهر المشاكل |
| Nun, wenn du willst, könnten wir... ich meine, möchtest du gehen und Hallo sagen oder... oder du kannst einfach ein bisschen länger schauen.. | Open Subtitles | ..حسناً، إن كنتي تريدين، بإمكاننا أعني، لو أردتي أن نذهب لنلقي التحية أو بإمكانك النظر لمدة أطول |
| Ich habe eine kleine Party mit Freunden bei mir. Du solltest kommen, wenn du willst. | Open Subtitles | سأقيم حفلة مع أصدقائي في منزلي ، يمكنك المجيء إذا أردتي |
| - Was gibt's? Du wolltest doch an meinem Leben teilhaben. | Open Subtitles | كنتي تقولين أنكِ أردتي أن تكوني جزء من حياتي؟ |
| Sehen Sie, Melody, Sie können aufhören, wann immer Sie wollen. | Open Subtitles | انظري ميلودي ، يمكنكِ التوقف متى ما أردتي |
| Du musst ein paar dieser Pronomen genauer erklären, wenn du möchtest, dass ich zuhöre. | Open Subtitles | تحتاجين لتوضيح من تعود عليه هذه الضمائر إن أردتي منّي مواصلة الإصغاء. |
| Wir haben einen Fernsehfilm gedreht. Ich stell dich vor, wenn du magst. | Open Subtitles | حسناً , أنا أعرفه , لقد قمنا بفيلم تيلفزيوني سوياً يمكن أن أُقدّمُكِي له اذا أردتي |
| Ich habe einen Freund, der einen Hund hat. Ich kann ihn Fragen, wenn Sie möchten. | Open Subtitles | لا, لدي صديق عنده كلب سأسأله إن أردتي |
| -Nein. Gestern Abend wollten Sie was sagen. | Open Subtitles | الليلة الماضية ، أردتي أن تقولي لي شيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 