"أردتِ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du wolltest
• möchtest
• Sie wollten

Ich dachte, Du wolltest mir die Arbeit zeigen, die die Konkurrenz fabriziert.
ربما أردتِ أن ترينى .... نوع العمل الذى ستؤول إليه المسابقة

Du wolltest immer eine aktive Kraft.
لطالما أردتِ أن تكون لديكِ قدرة فعّالة كهذه

Du wolltest, dass ich dich ausbilde, also fangen wir an.
, أردتِ أن أدربكِ فسأدربكِ هنا، في الحال

Wenn Du also wissen möchtest, was er nicht beendet hat, warum versuchst Du nicht alles?
إذا أردتِ أن تعرفي ما الذي لم ينجزه لماذا لا تجربين كل شيء؟

Verzeihung. Ich wollte fragen, ob du etwas essen gehen möchtest.
آسفة فقط أردت أن أسأل إن أردتِ أن نتغدى سوياً

Außerdem habe ich meinen Teil eingehalten. Sie wollten das die Polizei nicht reagiert?
بالإضافة إلى، أنني التزمتُ بجزئي أردتِ أن لا يستجيب الشرطة؟

Sie wollten sagen können, dass sie das wurde, falls Sie jemand mit den zwei Morden in Verbindung bringt.
لقد أردتِ أن تكوني قادرة على قول هذا في حالة ربطك أحدهم بجريمتي قتل.

Du wolltest nur anbieten, mich zu retten, damit du dich nicht schuldig fühlst.
أردتِ أن تعرضي ذلكَ عليَّ كي تتخلّصي من شعوركِ بالذنب

Du wolltest für deinen Ex-Liebhaber hübsch aussehen.
أردتِ أن تبدين جميلة في عيون عشيقكِ السابق

Komm, gib's zu. Du wolltest zu deinem großen Bruder hallo sagen.
بربّكِ، أقرّي، أردتِ أن تسلّمي على أخيكِ

Du wolltest immer einer der Jungs sein.
لطالما أردتِ أن تكوني واحداً من الصبيان.

Nur wolltest du nicht mehr arbeiten, Du wolltest bei ihnen sein.
وما كنتِ تريدين أن تعملي من جديد, أردتِ أن تكوني معه.

Du wolltest es auch, ohne es zu wissen.
لقد أردتِ أن تكوني صديقتي .ولكن لم تلاحظي ذلك

Du wolltest mir diesen Sternschuppenfall zeigen.
أردتِ أن تريني ذلك الوابل النيزكيّ، فذهبنا بالسيارة لمكان بعيد

Ich habe noch etwas Geld in meinem Etat, wenn du hier aushelfen möchtest.
لديّ بعض المال في الميزانيّة إن أردتِ أن تساعدينا هنا.

Falls du Mittagessen holen möchtest, würde ich zu einem gegrillten Käsetoast nicht Nein sagen.
لذا إن أردتِ أن تحضري لنا الغداء، فلا أستطيع أبداً أن أرفض الجبن المشويّ.

Wenn du möchtest, dass ich dich bezahle, statt dir 'n Zimmer zu geben...
..لكن ، أقصد ، ان كنتِ اذا أردتِ أن أدفع بدلاً عنكِ ايجار الغرفة

Ich habe das schon einmal falsch gemacht,... also lass mich dir sagen, wie großartig das wird,... und du kannst entscheiden, ob du mitkommen möchtest.
فعلت هذا بشكل خاطئ من قبل، لذا دعيني أخبركِ كم سيكون هذا عظيمًا وبإمكانك أن تقرري إن أردتِ أن ترافقينا.

Ich denke, Sie wollten, dass ich es sehe.
أظن أنكِ أردتِ أن أشاهد كل هذه الأشياء

Und Sie wollten was abhaben. Vielleicht etwas zu viel.
و قد أردتِ أن تكوني جزءاً من ذلك

Sie wollten mir etwas über den Ablauf erzählen.
أردتِ أن تخبريني شيئاً عن تشكيلة الفريق ...لقد نسيتُ.