"أردت أن أتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte mit
• sprechen wollte
• wollte mit Ihnen

Ich wollte mit dir spprechen, aber ich verstehe, dass du das nicht willst.
لقد أردت أن أتحدث معك ولكن من الواضح أنك تتجنيننى

Ich wollte mit Ihnen über etwas reden, was Sie letzten Mittwoch erwähnt hatten.
في الواقع أردت أن أتحدث عن شيء تحدثنا عنه الأربعاء الماضي

Ich wollte mit ihm darüber reden, mit wem er die Informationen teilte.
أردت أن أتحدث معه حول مع من تشارك بالمعلومات.

- Wussten Sie, dass Willy Sie dringend sprechen wollte?
السيد ويلي Freen أردت أن أتحدث إليكم الليلة.

Weswegen ich mit Ihnen sprechen wollte, um die Dinge zu klären.
لهذا أردت أن أتحدث كي نتمكن من حل الأمور. - لن أضيع وقتي ..

Ich wollte mit Ihnen reden, denn ich suche jemanden, der... aus widersprüchlichen Meinungen einen Standpunkt macht.
أردت أن أتحدث معك يا بول لأني أبحث عن شخص يمكنه ان يستوعب وجهات نظر متناقضة

Beulah, Ich wollte mit dir noch über dieses Heu reden.
بيولاه لقد أردت أن أتحدث إليكي عما حصل ذاك اليوم

Ich wollte mit dir über diesen Schwiegersohn- Knaller beim Frühstück reden.
أردت أن أتحدث معك حول حول موقف زوج ابنتك الذي فعلته عند الافطار

Bist du... Ich wollte mit dir über den... bedauerlichen Kontakt zwischen Ceces...
هل أنت.. أردت أن أتحدث إليك بخصوص.. الاحتكاك المؤسف

Ich wollte mit dir reden, um mich ohne die neugierigen Augen und Ohren der Agency zu erklären.
أردت أن أتحدث إليك لأشرح نفسي بدون تحديق أعين و آذان الوكالة

Ich wollte mit jemandem sprechen, der in diesem Unternehmen gearbeitet hat, und hörte, dass ein ehemaliger Geschäftsführer aus Indien bereit ist, mit mir zu sprechen.
أردت أن أتحدث إلى شخص الذين عملوا مع الشركة، ولقد وجدت أن المدير العام السابق للهند انه مستعد لاجراء محادثات.

Hey, Ich wollte mit dir sprechen. Das mit gestern Abend tut mir so leid.
مرحباً, أنا أردت أن أتحدث إليك, أنا متأسفة جداً حيال الليلة الماضية

Ich wollte mit dir über morgen reden.
نعم, لقد أردت أن أتحدث معك عن ليلة غد

Ich wollte mit Dir darüber reden bevor es erstellt wurde.
أردت أن أتحدث معك بهذا الشأن قبل تنفيذه

Das ist es, worüber ich mit Euch sprechen wollte.
هذا ما أردت أن أتحدث إليكِ بشأنه

Gut, denn Ich wollte mit Ihnen reden.
جيد، لأنّي أردت أن أتحدث إليكِ

Ich wollte mit Ihnen sprechen wegen...
أنا فقط .. أردت أن أتحدث إليك عن