"أردت ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du willst
• Ich wollte es
• Sie wollen
• Ich wollte das
• ich will
• wolltest das
• du wolltest
• Ich wollte ja

Wenn du willst.
ولربما تقرأه أيضاً في حال أردت ذلك طبعاً

Wenn du willst, kannst du... eine Hälfte meines Bettes haben.
لذا إذا أردت ذلك يمكنك الإستمرار خذي نصف سريري فقط

Ich konnte ihn nicht töten, Ich wollte es, aber konnte nicht.
لم أستطع أن أقتله، أردت ذلك لكني لم أستطع قتله.

Ich schätze ich wollte dem aus dem Weg gehen, Ich wollte es so.
أعتقد أننى تفاديت هذا الأمر لأننى أردت ذلك

Nein, ... aber ich kann mich ja mal umhören, wenn Sie wollen.
لا أحــد لكـن بـإمكاني أن أسئـل بالجوار , إن أردت ذلك

Ich glaube, Ich wollte das auch, aber dann konnte ich ihn nicht mehr aufhalten.
وأعتقد أني أردت ذلك ولكني ثم أنا لا أعرف لم أستطع أن أوقفه

Aber wenn ich will, dass sie meine rechte Hand sehen, dann sehe ich sie auch an. Sie sehen,
أما لو أردت ذلك لنظرت إليها أيضاً، أترون؟

Du wolltest das. Ich wollte, dass alles so ist wie immer.
لا , انت أردت ذلك انا اردت ان تظل الامور كماهي

- (Dave) Tut mir leid. - (Walter) "Ich wollte ja"?
-ما خطبك؟ "أردت ذلك "

Du kannst ein liebes Mädchen sein, wenn du willst.
أَعْني، أَنا متأكدة أنك يُمكنُ أَنْ تَكُونَي طفلة جيدة إذا أردت ذلك

du willst diesen Job, seit ich dich kenne.
ماذا تفعل؟ أردت ذلك طوال الفتره التي عرفتك بها

Er könnte auch ganz verschwinden, wenn du willst, aber das kostet,
يمكننا أن نخفيه عن وجه الأرض, إذا أردت ذلك لكن هذا سيكلّفك

Ich dachte, wenn du jetzt hier arbeitest, könnten wir irgendwann mal einen Kaffee trinken, wenn du willst.
كنت أعتقد إذا كنت تعملين فى الميدان الآن إذا أردت ذلك يمكننا أن نشرب القهوة أو شئ ما فى الصباح

Ich hätte auf keine Dates gehen sollen, aber Ich wollte es, weil ich Sie mag.
لقد كنت أحاول نسيان شخص ما ولم يكن علي المواعده لَكنِّي أردت ذلك لأنك تعجبيني هذا الجنون

- Lass mich ausreden. Ich wollte es, aber dann wurde mir klar, dass es mir nicht leidtut.
،دعيني أُكمل، قلتُ أردت ذلك .ثم أدركت أنّي لستُ نادمًا

Die Jungs dachten, dass wir es schon tun, und Ich wollte es.
و الأولاد ظنوا بالفعل أنني على علاقة مع هانا ، و أنا أردت ذلك

Muss es nicht unbedingt. Es kann auch Türkisch sein, wenn Sie wollen.
ليس بالضرورة يمكن أن تكون بالتركية لو أردت ذلك حقاً

Wenn Sie wollen, können wir die Ehrung absagen.
يمكننا الغاء التكريم أذا أردت ذلك

Ich wollte das mehr als alles andere haben.
وكم كانت الغيرة تنتابني وقتها. كم أردت ذلك وقتها أكثر من أي شيء.

Ich wollte das schon vor Jahren und nun kann ich es endlich tun.
أردت ذلك لسنوات وبإمكاني أن أفعل ذلك الآن

ich will aber nicht. Ich könnte, will aber nicht, verstehst du, Mann?
ولكننى لا أريد , أستطيع لو أردت ذلك ولكننى لا أريد , هل فهمت ؟

Du wolltest das doch, mal Pause machen und daheim bleiben.
ظننت أنّك أردت أن تفعل هذا، الراحة والبقاء في البيت. أردت ذلك.

Nein, mir ist mitgeteilt worden, du wolltest reden.
لا ، أنا تلقيت الرسالة أنك أنت الذي أردت ذلك

Ich wollte ja...
لكنني أردت ذلك