"أردت فحسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte nur
• - Ich wollte

Ich wollte nur persönlich sichergehen, dass du da bist.
لقد أردت فحسب أن آتي وأتحقق من وجودك بنفسي

Bitte, sag jetzt nichts. Ich wollte nur, dass du weißt, was ich empfinde.
أرجوك لا تقولي أي شيء الآن أردت فحسب أن تعلمي بما أشعر به

lass ihn, laß ihn Ich wollte nur meinen Dank für uh..
دعه ، دعه أردت فحسب التعبير عن شكري (لأجل ..

Hör zu, was deinen alten Herrn betrifft, Ich wollte nur -- du weißt schon, was er da auf der Brücke getan hat.
إسمع، بشأن أبيك، أردت فحسب أن... تعلم، ما فعله على الجسر هناك. عليّ الإعتراف أنّها كانت شجاعة منه.

- Ich wollte unser Treffen morgen bestätigen.
أردت فحسب التأكيد على يوم الغد

Ich wollte nur fragen, wie es dir geht.
أردت فحسب معرفه ماذا كنت تصنعين

Ich wollte nur noch einmal nach dir sehen, bevor ich gehe.
أردت فحسب الإطمئنان عليك قبل مغادرتي

Ich wollte nur sehen, wie es dir geht.
لقد أردت فحسب أن أرى كيف هي حالتك

Ich wollte nur, dass Sie wissen, dass ich Sie respektiere.
أنا أردت فحسب أن تعلمي أني أحترمك

Ich wollte nur nach dir sehen.
أردت فحسب الإطمئنان عليك

Und Ich wollte nur sichergehen, dass du in Ordnung bist.
أردت فحسب الإطمئنان عليك

Ich wollte nur die Frau, die ich geheiratet habe.
أردت فحسب المرأة التي تزوجت

- Ich wollte nur...
مرحباً. أردت فحسب أن...

Ich wollte nur sehen, ob...
أردت فحسب أن أرى إن كان...

Thea, sein Idol hat ihn mit einem Pfeil beschossen und ich... wollte nur sichergehen, dass es keine zurückbleibenden Probleme gibt.
حسنٌ يا (ثيا)، لقد أطلق مثله الأعلى سهم عليه، أردت فحسب... التأكّد أنّه ليس ثمّة أمور عالقة.

- Ich wollte nur...
أردت فحسب

Ich wollte nur...
...أردت فحسب

- Ich wollte mal was anderes ausprobieren.
أردت فحسب أن أقوم بشيئًا مختلفًا. أجل.