"أردت هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich das wollte
• wollte das
• wolltest das
• es so gewollt
• Das wollte ich auch
• es wolltest
• ich es wollte

Ich habe meinen Sommer aufgegeben, weil ich das wollte.
لقد تخليتُ عن عطلتي الصيفية لأني أردت هذا.

Wenn ich das wollte, wärst du längst tot. Komm schon.
بربك يا رجل لو كنت أردت هذا لكنت ميتاً الآن

- Kath. - Ich wollte das Haus. - Ich habe dich unter Druck gesetzt.
انا من أردت هذا المنزل لقد ضغطت عليك كثيراً

Ich wollte das immer machen, wenn ich einen Sohn habe.
لطالما أردت هذا لو كان لدي إبن

Du wolltest das, seit der Mittelschule.
لقد أردت هذا منذ أن كنت في المدرسة الإعدادية

Vergiss nicht, du hast es so gewollt.
تذكّر، أنت أردت هذا.

Ich hätte früher kommen sollen. Das wollte ich auch. Ich hatte unrecht.
كان عليّ المجيء باكراً، أردت هذا ولكني كنت مخطئاً

Selbst wenn ich das wollte, ohne Cerebro kann ich nicht so viele erreichen.
حتى وإن أردت هذا لا يمكنني الوصول لكل العقول فلم يعد لدي غرفة الرؤى

Denkst du, dass ich das wollte?
أتعتقدين بأنني أردت هذا ؟

Glaubst du, dass ich das wollte?
أتظنني أردت هذا ؟

Aber... Ich wollte das nur, damit wir beide nach Avalon zurückkehren können.
أنا أردت هذا لنعود معا إلى أفالون.

Und dieser Ansatz, einen sicheren Zufluchtsort für Kinder zu schaffen und genau herauszufinden, was sie durchmachten, ihre Familien kennenzulernen – ich wollte das, doch ich konnte das nicht in einer Schule mit 1.600 Kindern und Lehrern, die alljährlich wechselten.
وهذه الفكرة في خلق ملاذ آمن لأطفالنا وأن نعلم تماماً مالذي يخوضونه، أن نتعرف على عائلاتهم -- أردت هذا بالفعل، لكني لم أقدر على فعله في مدرسة مع 1600 طالب، ومدرسين يستسلمون سنة بعد سنة بعد سنة.

Ich wollte das schon so Iange.
لقد أردت هذا منذ وقت طويل

Ich wollte das hier immer für dich.
لطالما أردت هذا لك

Du wolltest das verfluchte Buch, ich hab es dir gebracht.
أنت أردت هذا الكتاب اللعين، وأنا أحضرته

- Ich dachte, du wolltest das.
. لا أعتقد هذا - . اعتقدت أنك أردت هذا -

Das wollte ich auch.
أردت هذا.

Sind wir nicht hier, deine Eltern und ich, weil du es wolltest?
ألسنا هنا جميعا لأنك أردت هذا ؟

Und bis dahin würde er von Familie zu Familie gebracht werden, weißt du, mit keiner wirklichen Familie und ich dürfte ihn nicht einmal sehen, wenn ich es wollte.
حتى ذلك الوقت سينتقل من بيت الى بيت تعرفين , سيكون بدون عائلة حقيقية ولن أستطيع أن أراه حتى لو أردت هذا