"أرسلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schickt
• Schicken Sie
• Sie haben
• Schick
• wurden
• schickten sie
• sandten
• schickte
• geschickt haben
• sie schickten

Schickt mir eine Postkarte aus Honduras.
أرسلوا لي بطاقة بريدية عندما تصلون إلى هندوراس.

Schickt Abgesandte in alle Städte der Welt. Sie muss gefunden werden.
أرسلوا مبعوثين لكل مدن العالم''، ''علينا ايجادها

Das ist in einer Kolonie sinnvoll, denn je mehr Futter da draußen ist, desto schneller finden die Ameisen es und kommen zurück, und desto mehr Ameisen Schicken Sie hinaus.
هذا منطقي بالنسبة لنمل المستعمرة، لأنه عندما يكون هناك طعام كاف بالخارج، كلما وجده الباحثون بشكل أسرع، وكلما أسرعوا كذلك في العودة، وكلما أرسلوا باحثين أكثر للخارج.

Sie haben Blumen geschickt mit irgendeiner blöden Karte,... vom Floristen geschrieben.
أرسلوا الزهور مع بطاقات تافهة. كُتبت من قِبل بائع الزهور.

Wir sind zu spät um ihn wiederzubeleben. Schick den Leichenschauhaus-Typen.
لَن يَنفعهُ الإسعاف أرسلوا عُمال المَشرحَة

Und zweitens wusste es kaum jemand, aber es wurden Blumen geschickt.
وثانيا لم نعلم الناس كفاية لذا , أرسلوا فقط الزهور

Basis, hier Agent Finn. Feind erledigt. Bitte Schickt ein Team zu Sektor 72.
القاعدة، هنا العميل فن، لدينا مخلوق مصاب، أرسلوا فريقا علي الفور

"Ich flehe alle Mächte an Schickt meiner Schwester ein Zeichen
بحق جميع السلطات العليا أرسلوا علامة لتحيط بقلب أختي

Schickt Rettungsfahrzeuge zum Unfallort.
أرسلوا جميع سيارات الطوارئ الى مكان الحادث

Ich hörte, das FBI Schickt einen Babysitter.
لقد سمعت أن مكتب المباحث أرسلوا جليسة أطفال

Wie viele wären es wohl, wenn sie gesagt hätten, Schickt eure Männer?
أتسائل كم عدد المتطوعين لو قالوا أرسلوا رجالكم؟

Kommen. Ich habe einen 404, jetzt ein 359. Schickt Verstärkung.
أجيبوا، لديّ حالة رقم 404 الآن أصبحت الحالة، 359، أرسلوا دعماً

So ist Lassards Stab eben, Sir. Schicken Sie mir die Rechnung der Reinigung.
هولاء مجموعة لازارد ، سيدي أرسلوا لي فاتورة التنظيف على ذلك ، سيدي

Schicken Sie mir Verstärkung.
أعرف مكانه , أنا ذاهبة إلى هناك أرسلوا لى بعض الدعم

Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie an. Schicken Sie eine E-Mail.
هل هناك شئ آخر تحتاجونه, أي شئ أتصلوا بنا , أرسلوا بريدا الكتروني

Ich weiß das, weil ich Freunde habe, die auf Meeresforschungsschiffen arbeiten. Sie haben mir Berichte geschickt von Schiffen draußen im Ozean.
أعرف ذلك عن طريق أصدقائي الذين يعملون في مسامك سفن الأبحاث والذين أرسلوا لي تقارير من السفن في وسط المحيط.

Der Nebel in Long Island hat sich gelegt. Sie haben sie heute früh eingeflogen.
إنتهى الضباب من جزيرتنا وقد أرسلوا الزهور هذا الصباح

Sie haben sie aus Pensacola mit der Paketpost geschickt.
لقد أرسلوا لهم طروداً بريدية من بنساكولا هذا هو سبب تأخيرهم

Es ist zu spät für eine Wiederbelebung. Schick den Leichenschauhaus-Typen.
لَن يَنفَع المُسعِفين أرسلوا عُمّال المَشرحَة

Unsere Ergebnisse wurden mit dem EEG des Satellitennetzwerks verglichen.
لقد تحدّثت للتوّ مع عميلي في وزارة الدفاع لقد أرسلوا قراءات رسم المخّ إلى وزارة الدفاع عبر شبكة القمر الصناعي

Während er dort war, schickten sie Nachhilfelehrer, um ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen. Und er arbeitete sehr hart, weil es sonst nicht viel zu tun gab.
وخلال وجوده هناك، كانو قد أرسلوا له معلمين ليساعدوه في وظائفه المدرسية. وقد عمل بجدّ لأنه لم يكن هناك شيء آخر ليفعله.

Sie sandten mir wohl den Schlüssel für oben. Ich bekam die Tür unten nicht auf.
أعتقد أنهم أرسلوا لي مفتاح الطابق العلوي من المنزل لم استطع فتح الباب في الطابق السفلي

Der Aga schickte sie mir auf den Hals und ich schickte sie ins Jenseits.
أرسلوا ورائي رجالاً لقتلي قضيت عليهم جميعاً

Ich sagte ihm, er solle da weg bleiben, aber als sie den Bullen geschickt haben, um ihn zu vertreiben, sagte er, es wäre sein verfassungsmäßiges Recht.
طلبت منه أن يبتعد عن ذلك الركن عندما أرسلوا شرطياً للبحث عنه قال أنه حق دستوري

Also was taten sie? sie schickten ihr Walter Raleigh, um ihren menschlichen Teil von ihrem göttlichen Teil zu trennen.
وما فعلوه هو أنهم أرسلوا والتر رالي ليفصل جسديا نفسها البشرية الفانية عن روحها.