"أرضًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Boden
• runter
• Land
• Unten

Und schließlich verpasste er mir eine und wir rangen ihn zu Boden.
ثم أخيرًا قام بضربي على وجهي. وبعد ذلك اضطررنا لصرعهِ أرضًا.

Auf den Boden, Gesicht nach Unten!
انبطح أرضًا، انبطح أرضًا في الحال أيّها الوغد

Versuch nicht, den Helden zu markieren, Alter. Leg dich ganz langsam auf den Boden.
لا تحاول أن تكون بطلًا أيها الجرو انبطح أرضًا ببطء شديد

Und du nimmst jetzt besser die Flinte runter.
يمكنّك المضي بألقاء السلاح أرضًا يا سيّدي

Ja. Etwas griff nach meiner Hand und zog mich runter auf den Boden.
أجل، شيء أمسك رأسي وأطاح بي أرضًا.

There's a Land that I heard of Once in a lullaby
حيث أن هناك أرضًا سمعتُ عنها* *ذات مرّة في تهويدة

Hören Sie mir zu. Sie legen sich jetzt auf den Boden und nehmen die Hände über den Kopf.
انصت إلي، ما ستفعله هو أن تركع أرضًا ويديك خلف رأسك.

Gut. Jetzt dreht euch um. Legt die Waffen auf den Boden und kniet euch hin.
جيّد، استديرا الآن، وضعا سلاحيكما أرضًا واجثيا.

In einem Moment dekorieren wir und im Nächsten liegt sie am Boden.
كنّا نقوم بالتزيين، فإذا بها بغتة سقطت أرضًا.

Wie Sie wissen, diente dieser Ort jahrelang als neutraler Boden für unsere Gemeinden.
كما تعلمين، ظل هذا المكان أرضًا محايدة لمجتمعك ومجتمعنا لسنين

Mit Sicherheit weiß ich nur... dass keiner an die Spitze kommt, ohne sich Feinde zu machen, die ihn in den Boden stampfen möchten.
الأمر الوحيد الذي أعرفه دون أدنى شك ألا تُصبحي رجل القمة دون صنع أعداءً يطمحون إلى الإطاحة بكِ أرضًا

Wenn einer von ihnen durch diese Tür kommt, drückst du ab und hörst nicht auf, bis sie am Boden sind.
إن دخل أحدهم من الباب اضغطي ولا تكفّي إلّا حين يسقط أرضًا.

Er soll sich an den Bauch gefasst und sofort zu Boden gegangen sein.
وهذا لإمساكه بطنه، وسقوطه أرضًا على الفور

Alles klar. runter auf den Boden, Junge, genau neben deinen Daddy.
استلق أرضًا لجوار أبيك يا غلام.

runter auf den Boden! Hände hinter den Kopf!
انبطحا أرضًا وضعا أياديكما وراء رأسيكما!

runter mit der Waffe.
ضع سلاحك أرضًا.

Ich zehr dein schwarzen Arsch vom Pferd runter in den Matsch.
سأطرحك أرضًا عن ظهر الجواد في الوحل...

Du willst ein "Gelobtes Land". Verstanden, aber...
تريد أرضًا موعودة، مفهوم، حسنٌ، لكن انظر

Es sei denn, diese Heimat ist in einem islamischen Land und das US-Militär ist der Eindringling.
إلا عندما يكون ذلك البيت أرضًا إسلامية والغازي هو الجيش الأمريكي

- Bleib Unten, Daxamiter!
ابق أرضًا أيها الداكسيمي

Unten bleiben, Sie Mistkerl.
ابقَ أرضًا يا ابن الفاجرة!