| Aber nicht hier. Es gibt nur ein Land mit solchen Kreaturen. | Open Subtitles | إنّما ليس هنا، إذ توجد أرضٌ واحدة تحوي كائنات كهذا |
| Aber hinter dieser Wildnis liegt ein Land mit Zukunft! | Open Subtitles | ولكن خلف ذلك الجموح تكمن أرضٌ ذات مستقبل عظيم |
| Wir sind gute Menschen. Das ist unabhängiges Land. | Open Subtitles | نحن أناسٌ جيدون، هذة أرضٌ مُستقلة. |
| Weil es unentdecktes Land und. | Open Subtitles | لأنّها أرضٌ لم تكتشف بعد ...و... |
| Das liegt auf indianischem Land. | Open Subtitles | تلك أرضٌ هندية. |
| Das ist ein Land ohne Magie. | Open Subtitles | إنّها أرضٌ بلا سحر. |
| Der Punkt ist, Mr. McGinnes, dass diese Leute einen Ort zum Leben brauchen, und wir haben das Land hier, für jeden. | Open Subtitles | المقصد يا سيّد (مكجنس) هو أنّ هؤلاء النّاس يحتاجون لمكانٍ ليعيشواْ ولدينا أرضٌ هُنا للجميع. |
| (Kinder singen) Kein schöner Land in dieser Zeit | Open Subtitles | ? ليس هنالك أرضٌ بجمال ? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 