| Wir sind in einem Land ohne Magie. Und ich bringe sie. | Open Subtitles | نحن في أرضٍ بلا سحر و أنا أحضره |
| Ich muss in ein Land ohne Magie. | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى أرضٍ بلا سحر |
| Bevor der Fluch uns trifft, bevor Snow ihr Kind bekommt, werden sie und der Prinz in den Schrank klettern und in ein fernes Land reisen, ein Land ohne Magie, wo Snow ihr Kind bekommen wird. | Open Subtitles | قبل أن تحلّ اللعنة، و قبل أن تنجب (سنو) طفلتَها... ستدخل مع الأمير إلى الخزانة، و يسافرا إلى أرضٍ بعيدة. أرضٍ بلا سحر. |
| Wir sind in einem Land ohne Magie, Belle. | Open Subtitles | -نحن على أرضٍ بلا قوى سحريّة ... |
| Ich werde Eure Mutter töten und im Austausch bringt Ihr mich in ein Land ohne Magie, wo ich endlich meine Rache an Rumpelstilzchen bekomme. | Open Subtitles | سأقتل والدتكِ... وبالمقابل سترسلينني إلى أرضٍ بلا سحر حيث أنفّذ انتقامي أخيراً مِنْ (رامبل ستيلسكن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 