"أرض المعركة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Schlachtfeld
• das Schlachtfeld
• Feld

Ich dachte, das Trauma auf dem Schlachtfeld hätte euch drei zusammengebracht.
ظننت أن طوارئ أرض المعركة هم من أحضروكم ثلاثتكم سوياً.

Mein Vater sagte immer, unsere wahren Freunde finden wir auf dem Schlachtfeld.
اعتاد والدي أن يقول أننا نجد أصدقائنا الحقيقيون في أرض المعركة

Ich habe genaue Anweisungen vom höchsten Amt, das Schlachtfeld nicht zu verlassen.
..أنا لدي تعليمات محددة من القيادة العليا ألا اغادر أرض المعركة

Ich bin längst tot, also wähle ich das Schlachtfeld.
أنا ميت لا محالة، لذا اخترت أرض المعركة ..

Wisst Ihr, eine Beförderung noch auf dem Feld ist eine Verletzung wert.
الترقية في أرض المعركة تستحق أن تجرح من أجلها.

Gute Amerikaner sterben auf dem Schlachtfeld, wenn sie jung sterben.
أجل، أليس كذلك؟ الأمريكيون الجيدون عادةً يموتون صغاراً فى أرض المعركة.

Niemand lässt einen verletzten Genossen auf dem Schlachtfeld liegen!
لا يمكن لأحد أن يترك رفيقا مصابا في أرض المعركة مفهوم؟

Ich will damit ja nur sagen, dass er im Augenblick möglicherweise hier ist und nicht auf dem Schlachtfeld, weil wir ihn einfach zu sehr lieben.
كل ما اقوله، ربما هو هنا الآن بدلاً من أرض المعركة لأننا نحبه أكثر من اللازم

Das war doch nur eine schlechte Imitation eurer eigenen Tampferkeit auf dem Schlachtfeld.
لقد كان هذا مجرد تقليد فقير لشجاعتك في أرض المعركة

Ich lasse keinen der Meinen blutend auf dem Schlachtfeld liegen.
لن أترك أحد أصدقائي ينزف على أرض المعركة.

- Ich bin autorisiert, U.S.-Bürger auf dem Schlachtfeld zu töten, Sie Wichser.
- لديّ سلطة لقتل مواطنين أمريكيين في أرض المعركة أيها الوغد

Er braucht sie in Lagern und auf dem Schlachtfeld.
سوف يكون فى مخيمات و أرض المعركة .وكذلك سيكونوا معهُ

Ich habe auf dem Schlachtfeld nicht an eurer Seite gekämpft und ich werde das bereuen bis zu dem Tag an dem ich sterbe.
لم أحارب بجانبك في أرض المعركة وسوف أندم على ذلك حتى يوم مماتي

Ich habe nicht an Eurer Seite auf dem Schlachtfeld gekämpft, und das werde ich bis zu meinem Todestag bereuen.
لم أحارب بجانبك في أرض المعركة وسوف أندم على ذلك حتى يوم مماتي

In der Geschichte des Landes wurde der amtierende König nie entthront, es sei denn, auf dem Schlachtfeld.
أبدافيتاريخهذا البلد تم خلع الملك جالسا، إلاإذاكانعلى أرض المعركة.

Anacostia und 18-te, nicht das Schlachtfeld, von dem er dachte, er würde darauf sterben.
{\pos(192,210)} تقاطع شارعي (أناكوستيا) والـ18، ليست أرض المعركة التي ظن أنّه سيموت فيها.

Lass nie den Feind das Schlachtfeld wählen.
علينا ألا ندع العدو يختار أرض المعركة

Walküren fliegen über das Schlachtfeld und suchen sich die richtigen Toten raus.
(فالكري) يجول فوق أرض المعركة يأخذ أعضاء الموتى

Aber ich inspiziere mal das Schlacht- Feld. Vielleicht gibt es ja Verletzte.
ولكن من الأفضل أن أذهب لأتفقد أرض المعركة علّه تكون هناك إصابات