| In einem fernen Land, aber sie wird dich immer lieben. | Open Subtitles | في أرض بعيدة. لكنها سوف أحبك دائما كثيرا. |
| "Es war einmal in einem fernen Land." | Open Subtitles | منذ وقت طويل ، منذ وقت طويل جدا" "في أرض بعيدة |
| Mit nichts als den Kleidern auf dem Leib... und dem Baby in seinen Armen... beschloss er, einem alten Kriegerfreund... in einem fernen Land einen Besuch abzustatten. | Open Subtitles | لم يكُن معه سوى ملاَبسُه على ظهره والطفل مُعلق بيده لقد كان فى طريقه لرؤية "صديق مُحارب " فى أرض بعيدة |
| Es begann vor langer Zeit in einem Land weit im Osten. | Open Subtitles | بدأ الأمر منذ زمن بعيد ...في أرض بعيدة في جهة الشّرق |
| In einem Land weit im Osten. | Open Subtitles | {\cH9CFFFE}في أرض بعيدة ناحية الشرق |
| In ein Land so weit weg von hier, dass nichtmal Cersei Lannister dich erreichen kann. | Open Subtitles | الى أرض بعيدة جداً من هنا (حتى (سيرسي لانستر لن تتمكن من الوصول اليك |
| Ich komme aus einem fernen Land namens Kansas. | Open Subtitles | جئت مِنْ أرض بعيدة مِنْ مكانٍ يدعى "كنساس" |
| Es war einmal in einem fernen Land ein kleines Königreich das war friedlich, wohlhabend und reich an Romantik und Traditionen. | Open Subtitles | "يحكى أنه ذات مره" ، فى أرض بعيدة ... كان هناك مملكة صغيرة هادئة ومسالمة ومليئة بالحب والتقاليد |
| "Es war einmal in einem fernen Land" | Open Subtitles | كان يا مكان فى أرض بعيدة |
| "Ich bin unterwegs zu einem fernen Land | Open Subtitles | $ أنا متجه الى أرض بعيدة جدا $ |
| In einem fernen Land. | Open Subtitles | في أرض بعيدة. |
| In ein Land, das so weit weg von hier liegt, dass sogar Cersei Lannister Eurer nicht habhaft werden kann. | Open Subtitles | الى أرض بعيدة جداً من هنا (حتى (سيرسي لانستر لن تتمكن من الوصول اليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 