"أرغب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte
• Ich möchte
• ich will
• möchte ich
• gern
• gerne
• wollte es

Tut mir leid, Ich wollte Sie nicht stören, wenn Sie beschäftigt sind...
آسفة لم أرغب أن أزعجك ان كنت في وسط شيء ما

Ich wollte es dir nicht sagen, aber es ist besser, wenn du es weißt.
لم أكن أرغب أن أقول لكِ, لكن يجب أن تعلمي، لمصلحتكِ.

Ich möchte, dass es zwischen Mutter und mir wieder normal wird.
أرغب أن تعود الأمور إلى الحالة الطبيعية بيني و أمي

ich will es keinem sagen, bis wir mehr darüber wissen.
لا أرغب أن أخبر أي شخص حتى نعلم مالذي يجري

Und noch weniger möchte ich dem begegnen, der ihm das angetan hat.
في الحقيقة لن أرغب أن أقابل الشخص الذي فعل هذا لوجهه

Ich würde ja gern selbst dabei sein.
صدقني، حتى أنا أرغب أن أكون هناك بالداخل

16. Mr. Gelehun, ich würde Sie gerne daran erinnern, dass Ihnen hier nicht für von Ihnen begangene Verbrechen der Prozess gemacht wird.
16. سيد غيلهون، أرغب أن أذكرك بأنك لست في محاكمة هنا من أجل أي من الجرائم التي ارتكبتها.

Ich wollte nie der Größte werden. Nur der Beste.
لكن في النهاية لم أرغب أن أكون الأكبر , بل الأفضل

Ich wollte es dir schon früher erzählen, aber es ging nicht.
. كنت أرغب أن أخبرك من قبل، لكن هذه أول فرصة لي.

Hören Sie, Ich wollte von Anfang an nicht hierher kommen, ok?
لم أرغب أن آتي إلى هنا منذ البداية ، حسناً ؟

Es tut mir leid. Ich wollte nicht, dass du dich unwohl fühlst. Ich...
آسفة ، لم أرغب أن أشعرك ..بعدم الارتياح او شيئاً ما ، انا فقط

Ich möchte an dieser Stelle sagen: Das ist nicht einfach.
والآن أرغب أن أقول، إن ذلك ليس بالأمر الهيّن

Ich möchte nicht "das Publikum" sagen, weil ich uns nicht als getrennt wahrnehme.
لا أرغب أن أقول، "الجمهور"، لأنني لا أراه حقًا وكأننا شيئان منفصلان.

Das sind alles nette Darstellungen, aber Ich möchte noch weitergehen und mit dieser Zahl spielen.
لذا هذه كلها تمثيلات رائعة، ولكن أرغب أن أذهب أبعد قليلاً وألعب أكثر بهذا العدد.

ich will, dass er zusieht, wenn mich der Magistrat ehrt.
أرغب أن تكون عينيه عليّ عندما يُرفعني القاضي

ich will deine Freundin sein, und ich will wirklich, dass du meine Kekse probierst.
أرغب أن أكون صديقتك، وأريدك حقاً أن تتذوق بسكويتي

Wenn Sie Ihre Dienste verkaufen, dann möchte ich nicht der Preis sein.
إن كنت تريد بيع خدماتك فلا أرغب أن أكون الثمن

Bevor unser erster Gast kommt, möchte ich Ihnen etwas zeigen:
الآن أرغب أن أريكم بعض الأفلام التي تعجبني

Wurde dich gern mitnehmen, ist aber nur fur die High Society.
أرغب أن تأتي الى الحفلة لكنّها للمدعويين فقط.

Ich würde gerne ein paar Tage bleiben, wenn Sie nichts dagegen haben.
أرغب أن أمكث فى فندقك لبضعة أيام أن لم تكن تمانع حقاً