"أرغب بفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will
• nicht tun
• sollte ich

Ich will nichts tun, finde, nichts sei der Mühe wert.
لا أرغب بفعل شئ لا أشعر بأنّ هنالك شئ يستحق وقتي

Ich würde gern das Richtige tun, aber ich will auch mit ihm zusammen sein.
كما أنني أرغب بفعل الصواب... لكنني أرغب بأن أكون معه أيضاً...

Ich will's nicht, aber ich werd's tun.
-سأؤذيك -لا أرغب بفعل هذا ، ولكنني سأفعل

Na schön, eigentlich wollte ich das nicht tun, aber du lässt mir keine andere Wahl.
. حسنا ، اسمعي ، أنا لم أكن أريد أن أرغب بفعل هذا . ولكنك لم تتركي لي خياراً آخر

Ich wollte das nicht tun. Aber ich hatte keine Wahl.
لم أرغب بفعل ذلك ولكن لم يكن لدي خيّار

Selbst wenn das real wäre, was es nicht ist, aber angenommen, es wäre so, wieso, zum Teufel, sollte ich so was tun?
حتى لو كان هذا حقيقياً و الذي هو ليس كذلك , لكن بافتراض أنه حقيقي ما الذي سيجعلني أرغب بفعل أمر كهذا ؟

Warum sollte ich meiner Schwester so etwas antun?
؟ لماذا قد أرغب بفعل شيء كهذا لأختي ؟

Mein Vater verließ meine Mutter für eine andere. Ich will Emily das nicht antun.
لقد هجر أبي أمّي بسبب امرأة أخرى ولا أرغب بفعل ذلك مع (إميلي)

Gut. Und wenn ich das nicht will?
حسنًا، وإن لم أرغب بفعل الأمر خاصتكِ؟

Ich will das hier unbedingt machen.
أنا حقاً أرغب بفعل هذا.

Luzifer hat sich unserem Vater widersetzt und er hat mich betrogen, aber dennoch, ich will das genauso wenig, wie du dir vorstellen könntest, Sam zu töten.
لقد عارض (لوسيفير) والدنا , و قام بخيانتي .. لكن مع ذلك (لا أرغب بفعل هذا أكثر من رغبتكَ بقتل (سام

Ich will das für dich machen. Du bist...
أرغب بفعل ذلك من أجلكِ ، لأنكِ...

Deshalb will ich es genauso machen.
وذلك يجعلني أرغب بفعل المثل

Das will natürlich niemand.
لن أرغب بفعل هذا.

Weil mir vorgeworfen wurde, ich würde Sie verhätscheln, und das wollte ich nicht tun.
لأنني اتهمت بتدليلك ولم أرغب بفعل ذلك

Ich wollte das nicht tun, aber ich muss.
لم أكن أرغب بفعل هذا , لكن علي أن أفعل

Ich wollte das nicht tun.
لم أكن أرغب بفعل هذا

Warum sollte ich?
لماذا أرغب بفعل ذلك؟