"أرغمني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwang mich
• mich gezwungen
• mich dazu gebracht
• ließ
• hat mich
• Er brachte mich dazu

Er zwang mich, zusätzliche Musikstunden zu nehmen.
"أرغمني على تعلّم دروس موسيقى أضافيه بعد المدرسه"

Er zwang mich dazu, als ich versuchte abzuhauen.
أرغمني على فعل ذلك حين حاولت الهرب.

Andrea hat doch mich gezwungen "Men in Black", "Matrix" usw. anzusehen.
لقد أرغمني أندريا على مشاهدة رجال في الأسود 1 و 2, والماتريكس و الكنز الوطني و العملاق هلك

-Was? Ich wollte das nicht, ich schwör's. Er hat mich gezwungen, ihm zu helfen. Er hat gesagt, er bringt mich auch um, wenn ich's nicht tue.
لم أتعمّد ذلك، أقسم، أرغمني على مساعدته، قال إن لم أفعل فسيقتلني أيضاً

Er hat mich dazu gebracht, dass ich auf dem Spielplatz einen Käfer gegessen habe.
أرغمني على أكل حشرة بساحة اللعب.

Was hat mich dazu gebracht, so etwas zu tun?
ما الذي أرغمني لفعل شئ كهذا ؟

Ich erinnere mich an den Mann... der mich einen anderen Mann, vor dessen Sohn töten ließ.
أتذكّر الرجل الذي أرغمني على قتل آخر على مرأى من أعين ابنه،

Er brachte mich dazu meine Mutter zu töten. Das war genug.
أرغمني على قتل أمي وهذا كافٍ

Mein Vater zwang mich, es zu lernen.
أبي أرغمني على تعلم عزفها

- Doch, das war ich. Er zwang mich dazu.
ولكنه أرغمني على فعلها.

Er zwang mich, mich auf den Boden zu legen während sie Kim genommen hat.
"الرجل أرغمني على التمدد أرضاً بينما كانت المرأة تأخذ (كيم)"

Dieser Rancho, den du einen Teufel nennst, hat mich gezwungen, dieses Foto von euch einzustecken.
...رانشو) الذي تدعوه بالشيطان) لقد أرغمني على وضع صورتك أنت و أمي في محفظتي

Ich versichere euch, ich bin höchst motiviert, zu Dahlias Niederlage beizutragen, vor allem jetzt, wo Elijah mich gezwungen hat, der Köder zu sein.
أؤكّد لك أنّي أملك الحافز الدامغ للمساعدة في دحر (داليا) لا سيّما وقد أرغمني (إيلايجا) الآن لأبيت الطّعم.

Es tut mir leid, es hat mich gezwungen.
أنا آسفة هو أرغمني على ذلك

Nun, einer dieser kleinen Teufel hat mich dazu gebracht, mit Angelas Ex zu schlafen.
حسناً، جزء من هذا الشيطان الصغير أرغمني على معاشرة زوج (أنجيلا) السابق

Charles Forstman hat mich dazu gebracht, eine Million anzunehmen, damit ich mich nicht gegen ihn richte.
لقد أرغمني (تشارلز فورستمن)لأخذِ مليون دولار لكيّلا أغدر به.

Er hat mich dazu gebracht.
لقد أرغمني علي فعل هذا

Der Teufel ließ es mich tun.
الشيطان أرغمني على فعل هذا

Dein Freund Enzo ließ mich sein Blut trinken und jetzt bin ich so durstig.
صديقك (إينزو) أرغمني على شرب دماءه، وإنّي الآن ظمآنة جدًّا.

MANN: Er hat mich dazu gezwungen. Ich wollte es nicht.
لقد أرغمني على ذلك، لست الفاعل، أنا بريىء

Er hat mich dazu gezwungen. Er ist es nicht wert.
هو أرغمني على ذلك أنتِ إبنتي وهو لا يستحقكِ!

Er brachte mich dazu.
لقد أرغمني على فعل هذا