عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أرفعوا أيديكم للأعلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hände hoch
| - Ich hatte ja nie... - Hände hoch! | Open Subtitles | أنا لم يكن لدي عائلة من قبل أرفعوا أيديكم للأعلى |
| - Hände hoch! - Schon gut. | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم للأعلى حسنا |
| Hände hoch! | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم للأعلى! |
| - Hände hoch! | Open Subtitles | ـ أرفعوا أيديكم للأعلى ! |