| Gut so. Nein, Kopf hoch, Mann, Kopf hoch. | Open Subtitles | ـ هكذا ـ الآن، أرفع رأسك يا رفيقي |
| Gut so. Nein, Kopf hoch, Mann, Kopf hoch. | Open Subtitles | ـ هكذا ـ الآن، أرفع رأسك يا رفيقي |
| Nein, nein, Kopf hoch, Kopf hoch! | Open Subtitles | لا لا , أرفع رأسك , أرفع رأسك |
| Drehen Sie den Kopf ins Licht. | Open Subtitles | نفذ ما اقوله. أرفع رأسك. |
| Nimm den Kopf hoch! Sieh mich an! | TED | أرفع رأسك . وأنظر إليّ . |
| Kopf hoch! | Open Subtitles | هيا، أرفع رأسك |
| Komm schon. Heb deinen Kopf hoch. | Open Subtitles | أرفع رأسك |
| Kopf hoch. | Open Subtitles | أرفع رأسك. |
| Kopf hoch! | Open Subtitles | ! أرفع رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 