"أرفيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Arvid

a) Dr. Ugo Mifsud Bonnici, ehemaliger Präsident Maltas, mit einer besonderen Würdigung des verstorbenen Botschafters Maltas, Arvid Pardo;
(أ) الدكتور أوغو ميفسود بونيشي، رئيس جمهورية مالطة الأسبق، لتأبين السفير الراحل أرفيد باردو من مالطة؛

Vuk ist stinksauer. Arvid sucht einen Weg, um Franz aus dem Knast zu befreien.
(فوك) أصبح لديه مال و(أرفيد) ذهب لكي يجد وسيلة لإخراج(فرنتز) من السجن

Arvid hat eingehend mit Franz geredet, aber... Franz war sehr verwirrt.
اجرى(أرفيد) حديثاّ مطولا مع (فرانتز) لكن(فرانتز) كان مشوشاّ جداّ

Mehrmals und von Onkel Arvid auch.
عدة مرات ومن عمك أرفيد أيضاً

Arvid und Jacob sind runter in den Berg und prüfen das. Wir werden den Fehler bald gefunden haben.
(أرفيد) و(جايكوب) ذهبا أسفل الآن ليتفقدا الأمر وسنعرف قريباً

Arvid Blixen, wie fühlen Sie sich nach diesem...
-ماهو شعورك الآن يا (أرفيد بروكسين)؟

Halt's Maul, Arvid.
-وقّف أتصالاتك اللعينة علّي يا (أرفيد )

Wenn Arvid sagt, dass was gut ist, dann ist es auch gut.
-إذا قال(أرفيد) أي شيء فهو صحيح

Hier steht, ich soll nur Arvid mitnehmen.
-أنا من المفترض أن آخذ( أرفيد) فقط

Arvid wusste das, aber er hielt sich an der Leine des Drachen fest, als die Kreatur in den Everdark-Wald lief und den Jungen hinter sich herzog,
و الآن ، (أرفيد) ، يعلم ذلك لكنه تمسّك بلجام التنين على أية حال بينما كان المخلوق يجري عبر الغابة اللامتناهية ، ساحباً الولد خلفه

- Ja? - Sind Arvid und Jacob noch unten?
(هل مازال (أرفيد و(جايكوب) بالأسفل؟

Arvid, die expandierten nicht, die zogen sich zusammen.
(أرفيد)، إنها لم تتمدد لقد غرقوا سوياً

LECK MICH AM ARSCH, Arvid
إذهب إلى الجحيم يا (أرفيد)

Arvid hat doch auch Vuk umgebracht...
(أرفيد) هو من قتل(فوك)

Ich nehme nur Arvid.
-دورك -أنا سآخذ(أرفيد )!

Du wirst wohl alt, Arvid.
(لقدأصبحتعجوزاًيا( أرفيد..

- Hol Arvid in die Leitung!
-صليني بـ(أرفيد )

Ist Arvid bei dir?
هل (أرفيد) بخير؟

Jacob, ist Arvid bei dir?
(جايكوب) هل (أرفيد) موجود؟