"أرقاماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zahlen
• Nummern

Ich würde Zahlen in seine Brust ritzen, ihm die Augen ausstechen.
كنتُ لأحفر أرقاماً على صدره , وأقتلع عيناه أقسم بهذا

Es waren Zahlen, die auf den Wänden der Bank und der Bibliothek standen.
تلك كانت أرقاماً كتبت على جدران البنك و المكتبة

Sheldon, du weist Dingen lediglich beliebige Zahlen aufgrund deiner Meinung zu.
شيلدون، أنت فقط تمنح أرقاماً عشوائية للأشياء وفقاً لرأيك.

- Alle hier haben einen Termin. Wir ziehen Nummern, wie beim Bäcker.
كل شخص لديه موعد هنا حسناً أننا نأخذ أرقاماً مثل المخبز

Bringen Sie mir Namen oder Nummern, sonst erzählen Sie mir keine Geschichten.
يجب أن تعطينى أسماءاً و أرقاماً وبغير ذلك لا تقولى هذه القصص أبداً

Sie alle haben Nummern, also werden wir es alphabetisch angehen.
جميعكم تحملون أرقاماً لذلك سوف نبدأ أبجدياً

Ich speichere sie als Worte rufe sie später als Zahlen ab.
أخزنها ككلمات، بعد ذلك ارجعها أرقاماً

Und da sind noch mehr Dateien, die bestehen nur aus Zahlen.
وتلك الملفات الأخرى تحتوي أرقاماً فحسب

Wir ließen Zahlen weg, wir haben alles Mögliche versucht.
بدلناهم, حذفنا أرقاماً. حاولنا كل شيء

Ich habe dafür ein Haufen Zahlen!
حسنٌ، أنا أملك أرقاماً

Vincent hat Zahlen erhalten. - Zahlen?
يبدو أن (فنسنت) يرسل أرقاماً أرقاماً ؟

- Zieht! - Wir haben Zahlen?
إسحب سلاحك - نملك أرقاماً ؟

Ich brauche Zahlen.
أريد أرقاماً.

Sobald bekannt geworden ist, dass du zurückkommen wirst, haben die Partner Nummern gezogen, um dem Wunderjungen ihre Arbeit geben zu können.
حينما سُمِعَ بأنك رجِعت، الشركاء بدأوا بأن يأخذوا أرقاماً لكيّ يمنحوا الولد الأعجوبة عملهم.

Er lässt mich auf der Suche nach dem Kind falsche Nummern checken.
جعلني أطلب أرقاماً خاطئة بحثاً عن الطفلة.

Im Moment benutze ich nur Nummern.
بالوقت الحالي، إنني أستخدم أرقاماً فحسب!

Ich erhielt heute Morgen Nummern.
لقد استلمتُ أرقاماً هذا الصباح.

Wir haben einfach nur Nummern.
نحن فقط نمتلك أرقاماً

Ja, die Maschine scheint denen dennoch Nummern zu geben.
-نعم، يبدو أنّ الآلة ما زالت تُعطيهم أرقاماً .