"أرقامك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zahlen
• Ihre Nummern

Wenn deine Zahlen stimmen, dann ist es gar nicht übel, sagt Stan.
إذا كانت أرقامك صحيحية ، ستان يقول إنها صفقة جيدة

Auch wenn eure Zahlen richtig sind, müsst Ihr zugeben, dass die Chancen nicht auf eurer Seite stehen.
حتى لو كانت أرقامك صحيحة فلابد أن تعترف أن فرصتكم ضعيفة.

Habe ich, aber deine Zahlen bei der nichtstimmberechtigten Aktie haben nicht gestimmt, aus dem Grund habe ich einen gestaffelten Vorstand vorgeschlagen, um das Missverhältnis auszugleichen.
أجل، ولكن أرقامك بخصوص الأسهم الغير مصوّت عليها لا تبدو متناسبة، لذلك قمت بإضافة جدول لموازنة الأمور ..

Man zeigt einfach eine der Zahlen dort, die 5.000 – ist das die Zahl?
كنت قد وضعت للتو، أحد أرقامك التي كانت هناك، ذلك هو 5,000 -- أهذا هو الرقم؟

Geben Sie mir Ihre Nummern. Tauschen wir.
دعني اخذ أرقامك دعنا نتبادل

- Mach du dir Gedanken um deine Zahlen.
حسناً ، تستطيعين أن تقلقي بشأن أرقامك

Verbessern Sie Ihre Zahlen, und alles wird sich ändern, versprochen.
حسني أرقامك و كل سوف يتغير أعدك بذلك

Er denkt, Ihre Zahlen werden nicht mehr steigen.
يظن أن أرقامك لن ترتفع ثانية.

- Major, ich weiß, ich habe Sie rundgemacht,... als Ihre Kriminalitätsrate vor ein paar Wochen noch angestiegen ist,... aber jetzt wollen Sie mir Ihre Zahlen direkt in den Hintern blasen?
-أيها الرائد ، أعلم أني قسوت عليك ... عندما ارتفعت أرقامك قبل أسابيع... والآن ستقوم برفع الأرقام كذبا في وجهي ؟

Gefällt es dir, wie ich das sage? Zahlen, wie die Kinder?
اتحبين الكلمة؟ "أرقامك", مثل "عيالك"؟

(Gelächter) Ihre Zahlen sind etwas veraltet.
(ضحك) بعض أرقامك غير دقيقة

Ihre Zahlen überprüft?
وسحب كل أرقامك

Alexander, Ihre Zahlen sind falsch.
(ألكسندر) أرقامك خاطئه

Du weißt schon, deine Zahlen.
أرقامك.

Deine Zahlen... stinken.
أرقامك نتنة.