"أرقص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tanzen
• tanze
• Tanz
• getanzt
• tanzte
• tanzt
• tanzend

Mann, dieser Laden ist verrückt. Bringt mich immer dazu, zu tanzen und so.
أقول يا رجل ، هذا المكان مجنون ، المغفلون يجعلونني دائماً أرقص

Ich könnte mit dir tanzen, Schätzchen Wenn du das lustig findest
حسنا، يمكنني أن أرقص معك عزيزي إذا ظننت ذلك مضحكا

Jetzt lass uns tanzen, bis wir sechs Kinder haben und ein Haus.
و الآن سوف أرقص معك حتى نحصل على ست أطفال ومنزل

Und wenn ich zu dieser Musik tanze, freut sich mein Baby.
.. عندما أرقص على هذه الموسيقى يُحب طفلي ذلك أيضاً

Ich tanze seit ich drei bin, seitdem ich fünf bin, professionell.
أنا أرقص منذ كان عمري ثلاث سنين إحترافيا منذ الخامسه

Ich würde dich um den Tanz bitten, aber ich tanze nicht.
كنت سأطلب منكِ ان تراقصيني .. ولكنني لا أرقص

Ich war jung als ich anfing. Ich war jünger als viele der Menschen mit denen ich getanzt habe.
كنت صغيرا جدا عندما بدأت. كنت أصغر من الكثير من الصغار الذين كنت أرقص معهم

Gibt es da jemanden, mit dem ich im Besonderen tanzen sollte?
هل هنالك أي شخص يجب أن أرقص معهُ بشكلٍ خاص؟

Bei mir war das so: ich musste tanzen während ich malte.
وبالنسبة لي، كان لابد أن أرقص لأجل أن أرسم.

Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungen.
أستطيع أن أرقص ليلة بطولهـا، الصغيرات لا يسـتطعن ذلك أبداً.

Ich würde nicht mit dir tanzen, wenn du der letzte Typ in diesem Saal wärst.
لن أرقص معك حتى و لو كنت آخر شاب متواجد بهذه القاعة.

Mit seinem Vetter zu tanzen, sieht aus, als fände man keinen anderen.
أن أرقص مع إبن عمي سيبدو الأمر وكأني لم أجد أي شريك

Ich kann doch nicht allein tanzen.
بالإضافة، سأبدو كالغبي عندما أرقص لوحدي، أليس كذلك؟

Davon abgesehen, ist das Einzige, was ich gern tue, tanzen.
ما عدا ذلك .. الشيء الوحيد أنني أحب أن أرقص.

Nein, ich muss viel trinken bis ich tanze und ich trinke nicht gerne viel, nein.
لا، يجب أن أكثر من الشرب لـــ أرقص و أنا لا أحب المشروب كثيراًً

Ich brach mir das Schienbein und ging zur Air Force. Ich tanze allein.
ـ كسرتُ ساقي وبعدها ألتحقت بالقوات الجوية ـ أجل، أنني أرقص بمفردي

Äh, mhm. Ich tanze für mein Leben gern und halte rechts den Rhythmus.
أحب أن أرقص وأدب بقدمى لكنهم لا يبقون فى إيقاع

Der Tanz ist schön und ausdrucksvoll.
إنه أسلوب رقص رائع إنه معبر جداً على أي حال , أياً كان أنا ما زلت أرقص , أتدرب

- Miss Woodhouse, der zweite Tanz.
قلت لك انني لا أرقص آنسة وودهاوس, الرقصة الثانية

Ich hab Jahre nicht mehr getanzt.
كنت معتاداً على الرقص لكننى لم أرقص منذ سنوات

Hat jemand von Ihnen den Kerl gesehen, mit dem ich vorher tanzte?
هل شاهد أيٌ منكم يارفاق الشاب الذي كنت أرقص معه سابقًا؟

Ich lernte, wie man auf Absätzen tanzt, also kann ich auf Absätzen laufen.
تعلمت كيف أرقص باستعمال كعبيَّ مما يعني أنني أستطيع المشي بحذاء ذي كعب عال.

~ du hast mich erwischt ~ ~ tanzend mit dem Spirit ~
? لقد أمسكت بي, أرقص مع الروح ?