"أركنساس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Arkansas
• Arkensa

Ich wuchs auch, wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen, an einer Schotterstrasse im ländlichen Arkansas, eine Stunde vom nächsten Kino entfernt.
تربيت في منطقة نائية على طريق طيني في ريف أركنساس تبعد أقرب قاعة سينما عنها بساعة

Wir wurden zwei Drittel des Wegs quer durchs Land gebracht, vier Tage und drei Nächte lang, durchgerüttelt in einem Zug, zu den Sümpfen von Arkansas.
قطعنا ثلثيَّ الطريق عبر البلد، نتأرجح في القطار لمدة أربعة أيام وثلاث ليال، متوجهين إلى مستنقعات أركنساس.

Bloß weil man im ländlichen Arkansas oder sonstwo geboren wurde, bestimmt das noch lange nicht, wer man ist.
فقط لانكم نشأتم في ريف أركنساس ، أو أي مكان لا يعرفك من أنت.

Ja, das ist eine der größten Städte von Arkensa.
أجل ، إنها أكبر مدينة في أركنساس

Arkensa? Aha.
أركنساس

Oder geht in Arkansas und Kentucky einfach irgendetwas Komisches vor sich, was wir nicht verstehen?
ام فقط حول أشياء غريبة تحدث في أركنساس ذلك ما لانفهمه، وكنتاكي؟

Sie spendeten an eine Organisation in Arkansas namens Heifer International.
قاموا بالتبرع لمنظمة مقرها في أركنساس تدعى هايفر العالمية.

Wir haben einen Kerl aus Arkansas, gegen den keiner unserer Jungs ankommt.
أنت تعرف، لدينا خنزير بري من أركنساس الذي قهر تماما جميع لابسي زينا

Wir haben einen Gefängniswärter in Arkansas.
وصلنا إلى أحد حراس السجن في أركنساس .. كان فى الجيش

Das ist die Dampfmaschine der Arkansas II, einem Boot der US Armee.
لدينا هنا في العمل المحرك البخاري من الجيش الأمريكي سلاح المهندسين قارب أركنساس الثاني

Die Polizei fand seinen Wagen... ..mitten in Dudley, Arkansas,... ..dem Sitz von Chaco-Chicken.
كان لا بد من أن يلتزم عثرت الشرطة على سيارته في طريق آي-10 في منتصف دادلي بولاية أركنساس المعمل الرئيسي لدجاج شاكو

Sie meinen die Tatsache, dass das zuvor schon in Arkansas passiert ist?
أتعني حقيقة أن هذا الأمر قد حدث من قبل في (أركنساس)؟

Ich war in jedem Bundesstaat in einem deprimierten, in einem katatonischen und in Arkansas.
...لقد ذهبت إلى كل ولاية .مكتئب، مشلول، ولاية أركنساس

Sie werden in die Obhut des Sheriffs übergeben und unverzüglich in den Justizvollzug des Staates Arkansas überwiesen, wo Ihrem Körper am 5. Mai 1994
سوف يتم حبسك تحت سلطة الشريف, وسيتم نقلك فورًا إلى قسم تصحيح "أركنساس", وعند الخامس من "مايو" 1994

Ich bin vereidigter Leutnant in Wichita, Kansas, und Friedensoffizier im Indianergebiet von Arkansas und in sieben weiteren Staaten.
أنا من الاعتقالات ضابط... ويتشيتا بولاية كنساس. أنا أيضا مراقبة الهنود، أركنساس الأراضي وسبع ولايات أخرى.

Tim ist seit zwei Tagen auf dem Arkansas River verschollen.
،"تيم" اجتاز نهر "أركنساس" وهو مفقود منذ يومين

Wir sollten zusammengetrieben und in 10 Gefangenenlagern hinter Stacheldraht in einigen der trostlosesten Gegenden der USA inhaftiert werden: in der glühend heißen Wüste Arizonas, den schwülen Sümpfen Arkansas, den Einöden von Wyoming, Idaho, Utah, Colorado und an zwei der trostlosesten Orte Kaliforniens.
تم اعتقالنا و سجننا في 10 معسكرات اعتقال محاطة بأسلاك شائكة في أكثر الأماكن المقفرة في أميركا: في صحراء أريزونا شديدة السخونة، مستنقعات أركنساس الخانقة، في الأراضي المقفرة في وايومينج، وأيدوها، ويوتاه، وكولورادوا، و اثنين من أكثر الأماكن المهجورة في كاليفورنيا.