"أركّز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• konzentrieren
• konzentriere mich
• konzentriert
• konzentriere ich mich

Halt mal nur für eine Minute die Klappe. Ich versuche mich hier zu konzentrieren.
اصمت قليلاً، أحاول أن أركّز على ما يجري هنا

Damit ich mich auf die wichtigen Kurse konzentrieren kann.
.. حتى أركّز كلّ إنتباهي .. على صفوفي الأساسية

Ich will nicht unhöflich sein, aber ich will mich wirklich konzentrieren.
اسمع، لا أقصد أن أكون وقِحة، ولكنّي أريد حقًا أن أركّز فحسب

- Ich nicht. Ich konzentriere mich auf das hier.
حسنا، أنا لا أنظر في ذلك هذا ما أركّز عليه

Aber ich konzentriere mich gerade zufällig auf Sie.
أنتِ فقط العدو الذي أركّز عليهِ الآن

Ich konzentriere mich wie ein Laser.
أنا أركّز كالليزر.

Ich hab mich nicht auf das Dekor konzentriert, aber es klingt angemessen ausdruckslos und beruhigend.
،لم أكن أركّز على الديكور لكنّها تبدو لطيفة ومريحة بشكل ملائم

Also bis wir diesem dunklen Mann begegnen, konzentriere ich mich lieber auf jemand, den ich sehen kann.
حتى يتسنى لنا لقاء رجل الظلام، أوّد أن أركّز على شخص يمكننا رؤيته

Ich muss mich jetzt einfach auf mich konzentrieren.
لكن يجب علي أن أركّز على نفسي الآن

Ich muss mich konzentrieren.
أريد أن أركّز ؟

Also bitte, ich muss mich jetzt konzentrieren.
الآن ، رجاءً دعني أركّز

Ich muss mich konzentrieren. Alles andere ausblenden.
"عليّ أن أركّز ولا أنتبه لكلّ شيء"

Sagen Sie was, damit ich mich konzentrieren kann.
قل شيئاً لجعلي أركّز

Auf die Musik konzentrieren?
أركّز على الموسيقى؟

Jetzt kann ich mich darauf konzentrieren, wo ich Speltzer als Nächstes finde.
"والآن أركّز على المكان الذي أجد فيه (سبلتزر) تاليًا"

Ich konzentriere mich auf die Sachlage.
أنا أركّز على الظروف.

Ich konzentriere mich darauf herauszufinden, was mit Ian passiert ist.
-أنا أركّز على معرفة ما حدث لـ(إيان )

Ich konzentriere mich.
أنا أركّز.

Ich konzentriere mich.
-أنا أركّز

- Ich bestrafe mich nicht selbst. Ich bin auf die anstehende Aufgabe konzentriert.
لستُ أعاقب نفسي، بل أركّز على مهمّتي الراهنة.

Im Moment konzentriere ich mich besonders auf den Untergrund.
إنّي حاليًا أركّز خصّيصًا على شبكة الأنابيب.