"أرنباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kaninchen
• ein Hase
• einen Hasen

Vierundzwanzig europäische Kaninchen wurden 1859 von einem britischen Siedler nach Australien gebracht, zu sportlichen Zwecken, zum Jagen.
أربعة وعشرون أرنباً أوروبية تم إحضارها إلى أستراليا في عام 1859 بواسطة مستوطن بريطاني لأغراض رياضية، من أجل الصيد.

Zauber ein Kaninchen hervor oder bring was zum Schweben.
اسحبي أرنباً من شيئاً ما أو اجعلي شيئاً يطفو آه , نعم

In Bier geschmortes Kaninchen mit Karotten, Zwiebeln und Kartoffeln.
طَهوتْ أرنباً بالجزرِ وبالصل والبطاطا والبيرة

Weil er früher ein Hase war und in einen Menschen verwandelt wurde.
لأنه أعتاد بأن يكون أرنباً ولكنه تحوّل إلى إنسان

Haben Sie je gesehen, wie ein Hase gehäutet wird?
هل رأيت أرنباً مسلوخاً من قبل يا هذا ؟

Ich sah meinen Cousin einen Hasen schießen by Coney Island.
رأيت قريبي يصيب أرنباً بالقرب من جزيرة كوني

Ja, ich sehe Euch vor mir, ...in einer armseligen Hütte, in handgewebten Kleidern, und bei Euch habt Ihr einen Hasen für den Topf, und Anne Boleyn, Eure rechtmäßige Frau, zieht dem Hasen das Fell über die Ohren.
تعيش في كوخ حقير، وترتدي الصوف، تصطاد أرنباً صغيراً لتأكله. زوجتك الشرعية، آن بولين، تسلخ وتقطع الأرنب.

Ich hab nur die Fakten dargestellt. Ein Kaninchen wird kaum zur Bestie.
لقد وضحت حقائق القضية فحسب أعني، ليس وكأن أرنباً قد يصبح متوحشاً

Damals hatte ich erst ein Kaninchen und eine Antilope getötet.
في ذلك الوقت, لم أكن قد قتلت إلا أرنباً وظبياً.

Als ich acht war, fand ich ein totes Kaninchen im Garten.
عندما كان عمري 8، وجدت أرنباً ميتاً في الباحة،

Erinnerst du dich an das graue Kaninchen Holly, dem du fliehen halfst?
أتذكرين أرنباً رمادياً شاحباً يدعى (هولى) ساعدكِ على الفرارمنذ فترة قصيرة؟

Darum bekommt er in Milch gegartes Kaninchen.
-حساس جداً -لهذا السبب سنعد لها أرنباً مخبوزاً

Nicht mehr als einen... - Celia macht Kaninchen.
لا أكثر من ذلك سيليا تطبخ أرنباً

Das ist kein normales Kaninchen.
هذا ليس أرنباً طبيعياً

Muss es denn überhaupt ein Hase sein?
أعني هل يفترض أن يكون أرنباً فقط؟ -ماذا؟

Sie wissen das wohl nicht, nur ein Hase darf einen Hasen niedlich nennen.
ربما أنّكِ لا تعرف، لكنه الأرنب فقط من يصف أرنباً آخر بـ "لطيف"،

-Ja. Es war ein Hase, keine Maus.
وقد كان أرنباً وليس فأراً .

-Es war ein Hase, keine Maus.
-وقد كان أرنباً وليس فأراً .

Sieh mal, Mami, ich male einen Hasen.
انظري يـا أمي إني أرسم أرنباً برياً

Hast du da einen Hasen oder freust du dich nur, mich zu sehen?
اخبرني (إدي)، أهذا أرنباً داخل جيبك، أم أنك سعيداً برؤيتي؟

- Ich hab einen Hasen gesehen.
أنت، لقد رأيت أرنباً أين؟