| Gleich wirst du mir erzählen, dass Der Osterhase jüdisch ist. | Open Subtitles | ما الذي ستخبرني به بعد؟ أرنب عيد الفصح أصله يهودي؟ |
| Klärst du mich auf? Das macht Der Osterhase heutzutage? | Open Subtitles | دعني أستوضح شيئاً أهذا ما يفعله أرنب عيد الفصح هذه الأيام؟ |
| Wenn du ein Drummer bist, kann ich Der Osterhase sein. | Open Subtitles | إن كان بوسعك أن تكون طبالاً فبوسعي أن أصبح أرنب عيد الفصح |
| Aber was ist mit dem Osterhasen? Und der Zahnfee? | Open Subtitles | لكن ماذا عن أرنب عيد الفصح وجنية الأسنان؟ |
| Aber was ist mit dem Osterhasen? Und der Zahnfee? | Open Subtitles | لكن ماذا عن أرنب عيد الفصح وجنية الأسنان؟ |
| Dann erzähle ich dir wohl besser nicht die Wahrheit über den Osterhasen? | Open Subtitles | ربما ليس هذا هو الوقت المناسب لأكشف لك عن خرافة أرنب عيد الفصح أيضا؟ |
| Ostern ist nicht Weihnachten. | Open Subtitles | أرنب عيد الفصح بحقك يا (باني)، عيد الفصح ليس كعيد الميلاد |
| Und Der Osterhase muss blitzschnelle Reflexe haben. | Open Subtitles | وأخيراً، سيكون أرنب عيد الفصح لديه ردّات فعل غريبة توقف. |
| Der Osterhase muss perfekt sein." Aber ich bin nicht perfekt. | Open Subtitles | أرنب عيد الفصح يجب أن يكون مثالياً، ولكن.. -لستُ مثالياً |
| Nein, Dad. Ich will nicht Der Osterhase sein. | Open Subtitles | -لا يا أبي، لا أريد أن أكون أرنب عيد الفصح |
| Der Osterhase muss topfit sein. | Open Subtitles | كما أن أرنب عيد الفصح سيكون كبيراً |
| Nein, halt! Das ist Der Osterhase! Was tust du da, Abbey? | Open Subtitles | توقّف، إنه أرنب عيد الفصح ماذا تفعل يا (آبي)، اهدأي |
| Nein, halt! Das ist Der Osterhase! Was tust du da, Abbey? | Open Subtitles | توقّف، إنه أرنب عيد الفصح ماذا تفعل يا (آبي)، اهدأي |
| Der Osterhase. Senor Salsa. Der Amigo. | Open Subtitles | أرنب عيد الفصح السيد سلصة، المكسيكي |
| Ich bin Der Osterhase. | Open Subtitles | أنا أرنب عيد الفصح. |
| Der Osterhase war es nicht. | Open Subtitles | لم يكن أرنب عيد الفصح |
| Was ist mit dem Osterhasen? | Open Subtitles | ماذا بشأن أرنب عيد الفصح ؟ |
| Lass mich raten... dem Osterhasen. | Open Subtitles | دعيني أحزر، أرنب عيد الفصح. |
| Aber wir leben mit einer Siebenjährigen, die noch an den Osterhasen glaubt. | Open Subtitles | لكننا نعيش مع فتاة فى السابعة من عمرها والتى مازالت تؤمن بوجود أرنب عيد الفصح |
| Außerdem werden wir den Osterhasen abschaffen. | Open Subtitles | أيضا سوف نتخلص من أرنب عيد الفصح |
| Der Klimaberater des früheren US-Vizepräsidenten Al Gore, Jim Hansen, hat es unverblümt gesagt: „Zu suggerieren, dass die erneuerbaren Energien uns gestatten werden, schnell aus den fossilen Brennstoffen auszusteigen – in den USA, China, Indien oder der Welt als Ganzes – ist so ziemlich dasselbe, als glaube man an den Osterhasen und die Zahnfee.“ | News-Commentary | وقد أعرب جيم هانسن، مستشار المناخ لنائب رئيس الوزراء السابق آل جور بشكل فج صريح عن الأمر: "الإيحاء بأن مصادر الطاقة المتجددة سوف تسمح لنا بالاستغناء التدريجي عن الوقود الأحفوري في الولايات المتحدة أو الصين أو الهند أو العالم ككل يكاد يعادل الإيمان بوجود أرنب عيد الفصح أو جنية الأسنان". |
| Es ist bald Ostern. | Open Subtitles | لابد أن أرنب عيد الفصح بالأرجاء! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 