"أرنولد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Arnold
• Arnolds
• Spivak

Aber dann entschied ich mich, wie Gouverneur Arnold Schwarzenegger, es trotzdem zu versuchen.
لكنني، قررت، فقط مثل الحاكم أرنولد شوارزنجر، أن أحاول علي أي حال.

Aufgrund des unanfechtbaren Testaments eines Onkels... erbt Arnold ein bedeutendes Vermögen.
الفضل لسخاء عمّه المتأخر لقد حصل أرنولد على ثروة كبيرة

Es gab mal diesen Farmer, der hatte das klügste Schwein, Arnold.
كان هناك هذا المزارع كان أذكى خنزير في العالم، أرنولد

Ihr wollt Belohnung: Dann bringt ihn zu Jameson, nicht zu Arnold.
هل تريد مكافأة، خذه الى جيمسون، و ليس الى أرنولد

Und dann sagt der Protagonist, Arnold, etwas zu seiner Mutter, während sie gerade streiten, wer er ist und was für ein Leben er lebt.
وكانت هناك تلك الجملة التي قالها أرنولد ، الشخصية الرئيسية ، لأمه عندما كانوا يتشاجرون عنه وعن حياته التي يعيشها.

Reisen wir nun in diese Zukunft, wo der Rechtsstreit am Laufen ist und treffen den Angeklagten, Arnold Mann.
فلنذهب إلى سيناريو المستقبل حيث تتطور أحداث تلك الدعوة القضائية ولنتعرف على المُدّعى عليه أرنولد مان.

Vor einigen Jahren sagte der Historiker Arnold Toynbee, dass die Welt eine riesige geistliche Krise erlitten hat.
المؤرخ أرنولد توينبي, قبل عدة سنوات ذكر بأن العالم يعيش أزمة روحية شديدة.

Hier ist Arnold Rowe, Ihr Sprecher für das vierte Rennen.
سيداتي وساداتي أنا أرنولد رو م1يع السباق الرابع

Hier ist Arnold Rowe, mit dem Aufruf zum Dritten in Riverside.
سيداتي سادتي هنا أرنولد رو أنقل لكم مجريات السباق الثالث في ريفرسايد في مدينة كنساس

Darf ich vorstellen? Mein Bruder Arnold. Er sprüht heute geradezu vor Lebensfreude.
هذا أرنولد شقيقى كماترون,إنوجهه مشرق اليوم.

Das ist Professor George Arnold. Er ist schon seit vielen Jahren krank.
أسمه البروفسور أرنولد وهو مريضا جدا منذ سنوات

Um 12. 15 h will die Sekretärin Carolyn Arnold hinausgehen und sieht Oswald in der Kantine im 2. Stock, er sagt, er habe eine Cola getrunken.
حول 00: 15 , ترك المبنى لمشاهدة الموكب كارولين أرنولد رأت أوزوالد في الطابق الثاني فى غرفة الوجبات الخفيفة

Arnold Rowlands sieht zwei Männer am Fenster im 6. Stock.
رولاندز أرنولد , في الشارع , ينظر لأعلى فيرى رجلين في النوافذ في الطابق السادس

Die Anklage gegen Madame Beroldy wegen des Mordes an ihrem Mann Arnold hat die ganze Nation erschüttert.
الاتهام الصادر ضد الجميلة مدام برولدى .. لمقتل زوجها أرنولد قد تسبب فى صدمة للمجتمع بأسره

Unser Paar hat perfektes Wetter für das erste öffentliche Auftreten, zusammen mit Andrews Eltern Susan und Arnold.
والعاشقان يحظيان بطقس رائع في اول يوم يقضيانه خارج القصر برفقة والدا أندرو سوزان أرنولد

Wow, ich kann nur sagen, dass ich mit dir auf einer Wellenlänge bin. Und Arnold.
هل يمكنني القول, أنا أساندك وأساند أرنولد

Um, ich nehme einen Arnold Palmer, uh, drei viertel Eistee.
أنا سآخذ أرنولد بالمر ثلاث أرباعه آيس تي مع القليل من الليموناضه

Nachdem sie bei Arnold Porter die Derivateabteilung geleitet hatte... wurde Born von Clinton dazu ernannt, den Vorsitz... bei der Commodity Futures Trading Commission zu übernehmen... die den Terminmarkt beaufsichtigte.
بعد أدارة أعمال المشتقات لدى أرنولد و بورتر عينها الرئيس كلينتون لترأس لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية

Eines Tages sieht der Freund Arnold auf drei Beinen hinken.
يأتي مرارا ويرى أرنولد ينطلق حوله على ثلاثة أرجل

Mit George Washington als Messias und Benedict Arnold als Judas, nehme ich an.
مع جورج واشنطن كالمسيح وبنديكت أرنولد كاليهوذا، بلا شك

Ich bin praktisch die Verkörperung von Arnolds Lebensphilosophie.
أنا عملياً التجسيد في فلسفة حياة أرنولد

Dr. Spivak ist schon ewig in Hemlock Grove.
طبيب ( أرنولد ) يعيش في هوملك غروف منذ مدة طويله