"أره منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn seit
• ich seit
• ihn seitdem
• mehr gesehen

Ich weiß nicht, ich habe ihn seit vier Jahren nicht gesehen.
لا أعرف. فأنا لم أره منذ أكثر من 4 سنوات

Nein, Sir. Er ist nicht hier. Ich hab ihn seit letztem Mal nicht gesehen.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها

Ich habe ihn seit zwei Tagen nicht gesehen.
لا أعلم، أنا لم أره منذ يومين ربما إنه خارج البلدة

Gigi, Frank Murphy hab ich seit der dritten Klasse nicht gesehen.
كلا، فأنا لم أره منذ أن كنا في الصف الرابع

Ich briet ihm gestern Abend gegen sieben was. Sah ihn seitdem nicht mehr.
طهوت له شريحة لحم مخبزة الليلة الفائتة قرابة السابعة, لم أره منذ أنذاك

Ich habe Vater noch nicht gesehen, ich hab ihn seit 3 Jahren nicht mehr gesehen...seit ich verbannt wurde.
لم أر أبي بعد لم أره منذ ثلاث سنوات, منذ أن كنت منفياً

Aber ich habe ihn seit dem Tod von Miss van Groot nicht mehr gesehen.
لكنني لم أره منذ اليوم الذي قتل ملكة جمال فان غروت.

Ich habe ihn seit einem Jahr nicht gesehen und dann taucht er aus dem Nichts auf.
لم أره منذ, تقريباً, سنة, ومن ثم ظهر فجأة من الخلى.

Obwohl ich ihn seit mehr als 10 Jahren nicht gesehen habe, weiß ich, dass er mir für immer fehlen wird.
...مع أنني لم أره منذ أكثر من عشر سنين إلا أنني سأفتقده إلى الأبد ...

Ich habe ihn seit Tagen nicht gesehen. Ich melde mich, wenn er wieder auftaucht.
لم أره منذ أيام سأخبركم عندما يعود

Ich hab ihn seit Jahren nicht mehr gesehen.
لم أره منذ .. لا أذكر عدة سنوات

Ich habe ihn seit Stunden nicht gesehen. Ich dachte, er wäre arbeiten.
لم أره منذ ساعات حسبت أنه في العمل

Ich habe mit Alexei Volkoff nichts zu tun. Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
لا علاقه لى بــ أليسكى فولكوف" لم أره منذ أعوام"

Aber ich habe ihn seit Tagen nicht gesehen. Er kommt zurück, okay?
لكني لم أره منذ أيام - حسناً, إنه سيعود -

Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen. Worum geht es?
لم أره منذ سنوات ماذا عن ذلك ؟

Hallo... Nein, ich... Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
ألو؟ ..لا، لم أره منذ أعوام، وهو

Ich habe ihn seit Jahren nicht mehr gesehen.
أنا لم أره منذ أعوام لكن بين خطف ريبيكا

Ein ältlicher Knabe, langer, grauer Bart, spitzer Hut ..., den hab ich seit einem halben Jahr nicht gesehen.
...ذقن رمادية كبيرة, قبعة مدببة لم أره منذ ستة أشهر

- Ich habe ihn seitdem nicht wieder gesehen. - Noch sonst irgend jemand anderes, Sir.
لم أره منذ ذلك الحين ولا أحد أيضاً , يا سيدى

- Ja. Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen. Er hat aufgehört, zu arbeiten.
لم أره منذ ذلك اليوم ترك العمل ووضع هذه الأسوار