"أرواحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leben
• Seelen
• Geister

Und meine Existenz, wie grotesk sie Ihnen auch vorkommt, rettet Leben.
و وجودي رغم غرابته بالنسبة لك ينقذ أرواحاً

Er macht Fehler und bestimmt sollte er den ethischen Kodex noch mal durchlesen, aber er ist gut, er rettete hunderte Leben.
و ربما عليه إعادة قراءة القوانين الأخلاقية لكن هذا يناسبة، أنقذ أرواحاً كثيرة

Yama ist gut oder böse egal. Er will nur Seelen.
ياما, لايهتم بطيب أو شرير إنه يريد أرواحاً فقط

Ich habe eine Menge Seelen in dieser Welt gerettet.
لقد أنقذت أرواحاً عديدة في هذا العالم،

Wirklich, und danach konnten Sie plötzlich Geister sehen?
حقا ، وبعد ذلك أيمكنك أن ترى أرواحاً ؟

Ich hab ein Buch, das böse Geister beschwört.
ولدي كتاب يستدعي أرواحاً شريرة

Glauben Sie nicht, dass ich Leben rette? Oder ist das verwerflich?
أتظن أنني لا أنقذ أرواحاً أم أنه أمر سئ؟

Hätten wir sie früher gefunden, wären so viele Leben verschont geblieben.
ليتنا وجدناهم من قبل، لكنا أنقذنا أرواحاً كثيرة

Ihr Einsatz hat vielen Leuten das Leben gerettet.
إطلاق النار على ذلك الإرهابي أنقذ أرواحاً كثيرة

Er gibt mir etwas, was Leben rettet, oder ich gehe.
إمّا أن يعطيني شيئا ينقذ أرواحاً أو أخرج حالاً

Ich habe es mit Diplomatie versucht und versagt. Ich habe Zurückhaltung versucht und Leben gingen verloren.
جرّبتُ السياسة و فشلت حاولتُ ضبطَ النفسِ ففقدنا أرواحاً

Als Höllenhundefutter enden, oder Seelen für mich einsammeln.
إما أن أستدعي "كلاب الجحيم" لقلته او أن يحصد أرواحاً ليْ

Als Timmy Ihre Kirche verließ, um mir zu folgen, haben Sie eine Strichliste gemacht- wer die meisten Seelen rettet gewinnt.
عندما تركَ (تيمي) هُنا كنيستكَ لينضَّمَ إليّ بدَأتَ بإحصاءِ مَن يُنقِذ أرواحاً أكثَر ليفوز

Sie gewinnt Seelen.
إنها تصنع أرواحاً

Rabbi Nachman war der Ansicht, dass die jüdischen Opfer des Massakers von Uman verlorene Seelen waren.
ظن الموقر (ناخمان) أن الضحايا الأجانب لمجزرة (أومان) كانت أرواحاً تائهة

Sie glauben, es seien Geister.
لما يحسبونها أرواحاً