| Du zeigst ihm, dass du der beste Verkäufer westlich der Miederware bist! | Open Subtitles | "أن تريه أنك أروع بائع "أومبريه غرب قسم قمصان النوم النسائي |
| Das war der coolste Ritt meines Lebens. | Open Subtitles | بدلت ناقل السرعة وكان أروع سباق في حياتي |
| Ich habe mitten in der Nacht einen Mann aus meinem Bett geschmissen- den besten Mann der Welt, der mich liebt, und ich kann ihn nicht lassen. | Open Subtitles | . . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل , أروع رجل في العالم , و الذي يحبني و لا يمكنني أن ادعه |
| Was scheiße ist, weil dein Leben so viel cooler geworden wäre. | Open Subtitles | وهذا مؤسف، لأن حياتك كانت على وشك الغدوّ أروع بكثير. |
| Das an sich ist schon eine tolle Geschichte, aber sie wird noch besser. | TED | الآن، أعتقد أن هذه قصة رائعة حقا ولكنه تصير أروع. |
| Ich sag dir, das sind die coolsten Leute, die du je kennenlernen wirst. | Open Subtitles | أنا أقول لك، هم بعض من أروع الناس سوف تجتمع على الاطلاق. |
| Damals hattest du die coolste Arbeit der Welt. | Open Subtitles | كان ذلك حين كنت تمارس أروع عمل في العالم. |
| Und ich trug ihn, wann immer es ging, weil ich glaubte, er sei das tollste, was ich besaß. | TED | وكنت أرتديه وقتما أستطيع، معتقدةً أنه كان أروع شئ أقتنيته. |
| Cora ich weiss in meinem Herzen wenn wir einmal zusammen sind werden wir das schönste Paar in London sein | Open Subtitles | حسناً إذاً يا كورا في قلبي أعلم من أنه فور أن نتزوج سنكون أروع زوجين في لندن |
| Sie nimmt viel Platz im Garten ein, aberjetzt ist dein Haus das coolste hier. | Open Subtitles | أعرف بإنه استهلك الكثير من مساحة الحديقه ولكنه سيجعل منزلك أروع منزل بالحى |
| Ich bin nicht der beste Vater, aber ich schlage meine Tochter nicht. | Open Subtitles | ربما لست أروع والد في العالم ولكني لا أضرب فتاتي |
| Du bist das beste, was mir je hätte widerfahren können. | Open Subtitles | أنت أروع أن يمكن أن يحدث من أي وقت مضى إلى الأطوار مثلي. |
| Du bist mit Abstand der coolste Typ, mit dem meine Mom je ausgegangen ist. | Open Subtitles | هل يمكنني فقط القول, أنت أروع رجل واعدته أمي. |
| Das ist der coolste Ort der Welt. Trotz offensichtlicher Verstöße gegen die Hygienebestimmungen. | Open Subtitles | هذا أروع مكان رأيتُه بحياتي بغض النظر عن الانتهاكات الصحيّة هنا |
| Er denkt, dass Taucher wohl den besten Job der Welt haben müssen. | TED | وهو متيقن أن الغواصين يمتلكون أروع وظيفة في العالم. |
| EINE DER besten MUSIKALISCHEN KOMÖDIEN UNSERER ZEIT | Open Subtitles | واحدة من أروع المسرحيات الموسيقية على الإطلاق |
| Da ist ein neues Kind an meiner Schule, das jeder cooler findet als mich. | Open Subtitles | يوجد جديد بالمدرسة يعتقده الجميع أروع مني |
| Freitagabends ist immer ziemlich gut. Samstagabends ist noch besser. | Open Subtitles | ليالي الجمعة رائعة, و ليالي السبت أروع بكثير. |
| Als Erstes musst du wissen, dass wir den coolsten Dad auf der Welt haben. | Open Subtitles | حسناً , اول شئ عليك أن تعرفه أن والدنا هو أروع والد في العالم |
| Jedenfalls folgten wir diesem Typen zu diesem Garagenverkauf und dort gab's die coolste Sachen. | Open Subtitles | على أية حال, لحقنا بذلك الرجل إلى مكان لبيع الأشياء القديمة و كان لديهم أروع الأشياء |
| New York ist die tollste Stadt der Welt, und wir konnten sie nicht genießen! | Open Subtitles | أتعلم,هذا مخجل نيويورك أروع مدينة بالعالم ولا نستطيع التمتع بها |
| Das ist das schönste... und Aufmerksamste, was du je für mich getan hast. | Open Subtitles | بني، هذا أروع وألطف شيء فعلته لي على الاطلاق. |
| Für viele ist mit das coolste an "Game of Thrones", dass die Leute vom Dothrakischen Meer ihre eigene richtige Sprache haben. | TED | بالنسبة للكثيرين فإن أروع ما في مسلسل "صراع العروش" هو أن سكان البحر الدوثراكي يتحدثون لغةً حقيقيةً خاصةً بهم. |
| Er trägt anpassungsfähige Khakis, sein Hemd mit Magnetknöpfen -- und fühlt sich super cool. | TED | يقوم بارتداء الكاكي المعدل الخاص به زره المغناطيسي في أعلى القميص. يجعله يشعر أنه أروع طفل في العالم. |
| Und ich bekomme die erstaunlichste Fanpost und die erstaunlichsten Projekte, und der größte Moment kam für mich letztes Halloween. | TED | و تصلني أروع ايميلات معجبين، و أحصل على أروع المشاريع و أكبر لحظة بالنسبة لي أتت في آخر هالوين. |
| Ich hatte einen wunderbaren Traum. Du kamst auch drin vor. | Open Subtitles | راودني أروع حلم، أظن أنك كنت فيه. |
| Das ist die Geografie eines Tieres, das wir zum Aussterben treiben, ein Wesen wie wir, das prächtigste Landtier. | TED | هذه جغرافيا حيوان سنتسبب في انقراضه، مخلوق صديق، أروع مخلوق على الأرض. |
| Es ist eine Tatsache, dass sogar im geliebten Australien, dem wunderbarsten Ort der Welt, Kinder aus "kulturellen" Gründen misshandelt werden. | TED | معرض لنفس الخطر. و لكن هذا هو الواقع. حتى هنا في أستراليا الحبيبة، أروع مكان في العالم، الأطفال ينتهكون بسبب ثقافة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 