"أرى أيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehe keine
• sehe kein
• sehe keinen

Aber ich sehe keine Einschusslöcher, Mulder.
أنا لا أرى أيّ رصاصة فتحات أي مكان، مولدر.

Ich schaue nur durch diesen Raum und sehe viele Pferde und Kühe, aber ich sehe keine Freunde oder Familie.
بإستثناء أنني أنظر إلى هذه الغرفة، وأرى الكثير من الخيول والأبقار، ولكن لا أرى أيّ أصدقاء أو عائلة. لا يوجد أطفال.

Ich sehe keine Veränderung. - Ihr Gemisch hat keine Wirkung. - Wie bitte?
لا أرى أيّ تحول, إن جرعتكِ السحرية ليس فيها قوة

Ich auch nicht. Ich sehe kein Problem, wenn Sie die Befragung durchführen.
ولا أنا كذلك، ولا أرى أيّ مشكلة إن قمتِ أنتِ بالإستجواب.

Und ich sehe keinen Vorteil in einem umwerfenden Mund.
كما أنني لا أرى أيّ فائدة تُذكر في الفمّ الرائع

Ich sehe keine Anzeichen für versuchtes gewaltsames Eindringen.
لا أرى أيّ علامات تدل على محاولة إقتحام.

Ich sehe keine Zeichen, keine Vampirglyphen.
لا أرى أيّ علامات . لا أثر لمصّاص دماء .

Ich sehe keine Aufklärung. Das wird nicht funktionieren.
لستُ أرى أيّ انفتاح لن ينجح هذا

Mr. Thorpe, ich sehe keine Vertreter der Polizeikommission.
سيّد (ثورب)، لا أرى أيّ عضو من لجنة الشرطة

Ich sehe keine Nähte.
لا أرى أيّ لحامات.

Ich sehe keine Schwierigkeiten.
لا أرى أيّ مشكلة

Aber ich sehe keine Beweise. Ich traue meinem Instinkt und der sagt mir, dass dieser Kerl El Macho ist.
ـ أجل، لكنني لم أرى أيّ دليل ـ سوى كان ذلك .(أم لا، إنني أمشي وراء حدسي و يخبرني بإنه (أل ماتشيو

- Ich sehe keine Eintrittswunde.
أنا لا أرى أيّ جرح دخول

Aber ich sehe keine Ähnlichkeit.
ولكنني لا أرى أيّ تشابه بينكم

- Ich sehe keine einzige.
- أنا لا أرى أيّ صراصير.

- Ich sehe keine Wunde mehr.
-لا أرى أيّ أثر للجرح {\pos(192,280)}

Freunde? Ich sehe keine Freunde.
لا أرى أيّ أصدقاء .

Ich sehe kein Fell in dieser funktionsuntüchtigen Kettensäge.
لا أرى أيّ فروٍ في هذا المنشار المعطّل.

Aber ich sehe kein Blutkraut.
لكني لا أرى أيّ دماء

Cool. Ich sehe kein gelbes Band, keine ehrwürdigen Polizisten.
لا أرى أيّ شريط أصفر ، ولا رجال شرطة لمَ نحن هنا ، يا (ليزبن)؟

Ich sehe keinen Grund, einen Skandal aus dieser Sache zu machen.
أنا لا أرى أيّ سبب لجعل الامر فضيحة للخارج .

Er wollte nichts mit dem Rat zu tun haben, als er hier gelebt hat und ich sehe keinen Grund, ihn jetzt mit einzubeziehen.
لم يكن يرغب بالأشتراك بالمجلس، آنماكانيعيشهنا.. و لا أرى أيّ سبب يدفعه للأشترك بهِ الآن.