"أرى سوى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehe nur
• hier nur
• nur einen
• sah ich nur

Ich sehe nur ein hübsches Mädchen mit billigen Schuhen und weniger guten Umgangsformen.
لا أرى سوى فتاة حسناء بحذاء رخيص وآداب اجتماعية محدودة.

Tomme, du hältst dich für einen Mann, ich sehe nur einen dummen Jungen.
Tomme، كنت تعتقد أنك رجل ولكن لا أرى سوى صبي غبي.

Ich sehe nur viele Leute in Schwierigkeiten.
أنا لا أرى سوى أناس عديدين في محنة.

Im Moment gibt es hier nur einen Riesendödel, Bryce.
لا أرى سوى أبله ضخم واحد في الجوار يا برايس

Und ich weiß, ich könnte noch sehr viele Jahre reisen und doch nur einen kleinen Teil davon kennenlernen.
و يمكنني أن أسافر لسنوات أخرى أكثر و لن أرى سوى جزء صغير منها

Aber die letzten zwei Jahre, wenn ich in Mamas Augen blickte, sah ich nur Schmerz und Traurigkeit.
في كل مرة رأيت في عينا أمي لم أرى سوى الألم والحزن

Ich sehe nur einen toten Typen hier.
لا أرى سوى ميتاً واحداً هنا فحسب

Ich sehe nur eine Straßensperre.
لا أرى سوى الحواجز

Ich sehe nur lauter Häuser.
لا أرى سوى أحياء سكنية

Denke ich eher nicht, Ich sehe nur Murmeln.
لا أعتقد ذلك أرى سوى كرات

Ich sehe nur Bäume.
لا أرى سوى الأشجار

Ich sehe nur Gras, Lord.
لا أرى سوى العشب يا مولاي

Ich sehe nur zwei, meine Dame.
أرى سوى اثنين، سيدة.

Ich... ich sehe nur einen.
فقط... لا أرى سوى واحدة

Ich sehe nur drei Waffen, Vitali.
أنا لا أرى سوى ثلاثة أسلحة (فتالي)

So wie ich das sehe, gibt es hier nur einen.
لا أرى سوى واحد فحسب