"أرى كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen wie
• sehe wie

Ich wollte nur sehen, wie es mit dem neuen Job so geht?
أردت فقط أن أمر . و أرى كيف حال العمل الجديد

Äh, ich wollte nur mal kurz sehen, wie es dir geht.
أردتُ أن أطمئن عليك و حسب و أرى كيف حالك

Ich, ähm, dachte, ich komme mal vorbei, um zu sehen, wie es dir so geht.
, أنا , أعتقد بأنني قد أمر هنا أرى كيف ضعك في الآونة الأخيرة

Ich würde gerne mal sehen, wie du an ein Motiv rangehst, bevor du es fotografierst.
أحب أن أرى كيف ترين أماكن اللقطات قبل أن تلتقطيها

Ich sehe, wie es jetzt ist. Alles ist, wenn es gut für dich ist.
حسن ، أرى كيف تسير الأمور الآن كل شيء جيد مادام في صالحك

Hi, ich wollte nur mal sehen, wie es Ihnen geht.
مرحبا ، لقد أردت أن أتوقف و أرى كيف تسير الأمور

Ich bin gekommen, um zu sehen, wie Sie mit den Anklagen fertig werden.
لقد أتيت فقط لأطمأن عليكم و أرى كيف هي حالكم و إذا ما زلتم صامدين مع كل لوائح الاتهام تلك

Ich wollte nur mal sehen, wie du darüber denkst, bevor ich unsere Beziehung vertiefe.
أنا فقط أردت أن أرى كيف هو شعورك تجاه هذا قبل أن نتطور في علاقتنا

Mal sehen wie ich das überlebe.
لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى كيف سأنجو من هذا

Noch eine Begegnung mit dem Kind, um in seinem Innern zu sehen, wie seine Moral verdreht wurde.
محاولة أخرى مع الطفل لقراءة عقله مجدداً ، من الأفضل كي أرى كيف قيمه ستتغير

Aber diese eine Mal, will ich einfach sehen wie die Leute uns behandeln wenn sie nicht wissen wer wir sind.
لكن أريد لمرة أن أرى كيف سيُعاملنا الناس إذا لم يعرفوا من نحن

Ich mag dich wirklich, aber ich möchte sehen, wie es mit Mark läuft?
تعجبني حقا لكنّي أريد أن أرى كيف ستجري الأمور مع "مارك" ؟

Ich wollte nur mal sehen, wie Small Talk so ist.
فقط كنتُ أريد أن أرى كيف ستبدو المحادثة القصيرة

Ich will sehen, wie du mit deinem Schwanz zwischen den Beinen aussiehst.
أريد أن أرى كيف سوف تبدو و ذيلك بين ساقيك

Ich kann sehen, wie es auf andere Menschen wirkt.
أستطيع أن أرى كيف تعمل على الناس الآخرين

Ich will sehen, wie charmant du bist, wenn die Kugel in deinen Körper eintritt, aber hinten nicht austritt und du dich vor Schmerzen krümmst.
أريد أن أرى كيف يكون سكرك عندما تخترق الرصاصة جسمك ولكنها لا تخرج من ظهرك ستصارع الدافع بأن لا تتألم

Ich bin nur gekommen, um zu sehen, wie ein nicht zusammenpassender, kunterbunter Haufen
لقد أتيت هنا حتى أرى كيف استطاعت جماعة من المغامرين الهواة

Ich wollte vorbei schauen, sehen, wie es Ihnen geht.
أردتُ الاطمئنانَ عليك، و أرى كيف أحوالك.

Ich wollte nur sehen, wie es Karen geht.
مستعدا لملاقاة لينيت على أي حال أردت أن أتي و أرى كيف حال كارين

Ich sehe, wie John dir folgt und dich verehrt wie seinen Kapitän.
لأنك تبدو لي كقبطان سفينة أنا أرى كيف يتبعك "جون" ويحترمك

Im Kriegerhimmel. Jedenfalls bis ich sehe, wie du dich gegen unseren Champion schlägst.
جنة المقاتلين حتى أرى كيف ستقاتل ضد بطلنا على أى حال