"أرى هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen
• Das sehe ich
• sehe es
• sehe das
• ansehen
• Ich verstehe

Ich versuche so schwer, nicht um meine Mutter zu sein, Ich habe nicht kommen sehen.
هذا أمر فظيع. لقد سعيت جاهدا عدم ذكر والدتي، وأنا لم أرى هذا المقبلة.

Ich hoffe, ich muss nie mehr im Leben diese langweilige, beschissene Hippie-Droge sehen.
أتمنى أن لا أرى هذا المخدر الملل التافه مرة أخرى طالما حييت

Es ist nichts. - Wir klären das. - Das sehe ich.
ـ لم يحدث شيء، يمكننا تدبر الأمر ـ أرى هذا

Wenn wir Mädchen beibringen, mutig zu sein, und wir ein Netzwerk aus Unterstützern aufbauen, das sie anfeuert, werden sie die unglaublichsten Dinge programmieren. Das sehe ich jeden Tag mit eigenen Augen.
عندما نعلم الفتيات أن يكن شجاعات ونمتلك شبكة داعمة لتشجيعهن، فسوف يقمن ببناء أشياء لا تصدق، وأنا أرى هذا كل يوم.

Ich sehe es seinen Augen an. Nur ich darf ihn baden und versorgen.
أستطيع أن أرى هذا بعينيه وأنا فقط هي اللتي تغسل له وتطعمه.

Ich sehe das nicht nur in der Medizin, sondern in der gesamten Industrie.
أرى هذا الأمر في جميع الصناعات وليس في الطب فقط.

1997 sollte ich mir diesen Jungen ansehen, vollkommen normal. Er hat genetisch bedingte Dystonie.
ففي عام 1997، طلب مني أن أرى هذا الطفل سليم بالكامل، لكن لديه هذا النوع الجيني من الدستونيا

Ich verstehe... Mein Dad versuchte, sie aufzuhalten, obwohl er schwach war.
...أرى هذا والدى حاول إيقافهم على الرغم من .إنه ضعيف

Ich will die Ziege wieder lebendig sehen. Zombies, wissen Sie noch?
أريد أن أرى هذا الماعز حي مرة ثانية زومبي ، أتذكر؟

- ihn 18 werden zu sehen?
هل أسألكم الكثير أن أرى هذا الفتى وهو يبلغ الـ 18؟

Ich kann es sehen.
هناك شيىء مختلف بخصوصك أستطيع أن أرى هذا

Ich sehe es... und würd' doch jeden Schrecken lieber sehen.
أرى هذا رغم أنني أفضل أن ألا أرى أي هول آخر

Ja, Das sehe ich. Hat das fbi wieder unseren Tatort übernommen?
أرى هذا هل الاف بي آي أخذت مكان الجريمة مرة أخرى

Nein nein Das sehe ich nicht so lasst uns weitermachen.
كلا, آسف. لا أرى هذا دعينا نستمر في البحث

Du hast deinen eigenen Kopf, Das sehe ich. Du wirst ein Gelehrter wie dein Vater.
لديك عقل فضولي، أرى هذا ستكون مثقفاً مثل والدك

Die Tür war offen. Da bin ich reingekommen. Das sehe ich.
الباب كان مفتوح ، فدخلت – أرى هذا –

Ich weiß, du sagst, dass Gerard an mir interssiert sei, aber ich sehe es irgendwie nicht.
أنا أعلم بأنك تظل تقول بأن جيرارد مهتم ولكننى لا أرى هذا

Unsinn. Sie sind ein guter Mensch. Ich sehe das an lhren Augen.
، هراء ، كلا ، أنت شخص طيب . أسـتـطـيـع أن أرى هذا في عينيك

Ich sehe das ganz deutlich, denn ich weiß sehr genau, wer ihn getötet hat.
أرى هذا بوضوح لأننى أعلم تماماً من قتله

Ihre Leute. Aber ich nicht. Weil ich mir das nicht mehr ansehen werde.
وقومك، ولكن ليس أنا، لأنني لن أرى هذا يحدث مجدداً

Ich verstehe. Dann kamen Sie durch diese Tür hier rein, die Eingangstür.
أرى هذا ودخلت من خلال هذا الباب هنا