"أريدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich will

Ich mache Ihnen einen Vorschlag. ich will von Ihnen nur ein Ja oder Nein.
انا أقدم لك إقتراح مباشر وكل ما أريدة إجابة مباشرة نعم أم لا

Ich habe Alkohol, Drogen, alles, was ich will. Klar? Ich bin der Macker, weißt du?
لدي الخمر , لدي المخدرات , لدي أيا كان ما أريدة , حسنا ؟

Mann, ich will bloß eine Chance. Wenn's nicht klappt, verschwinde ich.
يا رجل كام أريدة هو الفرصة،إذا أخفقت سارحل

ich will Sie nicht bedrängen. ich will nur eine Chance. Nur einen Versuch.
أنا لا أرغمك يا رجل،كل ما أريدة هو الفرصة فرصة واحدة

ich will nicht, dass er nur mit seinem Schwanz rauskommt.
لا أريدة أن يخرج من الحمام فارغ اليدين

- Stellen Sie die Kamera ab! - Ich filme, was ich will. Weiter!
أبعد تلك الكاميرا- هية,سأصور ما أريدة,تابع التصوير-

- Richtig, ich will es schriftlich.
عقد ؟ هذا صحيح , أريدة مكتوباْ

Blödsinn! ich will das nicht!
هراء , كل هذا هراء وهذا لا أريدة

Ich weiß nicht, was ich will. Alles fühlt sich schlecht an.
لا أعلم بما أريدة ولكني أشعر بسوء شديد

ich will was Neues, frische Luft, einen richtigen Neuanfang.
... أريد شيئا جديدا الهواء المنعش صفحةٌ بيضاء هو ما أريدة

Aber den Mann, den ich will, den will ich ganz.
وعندما أريد رجلاً أريدة كلة

ich will nur meinen Harald wieder.
كل ما أريدة هو عودة هارولد

ich will Waffenruhe.
كل ما أريدة هو هدنة للسلام

ich will nämlich, dass er für meinen Vater arbeitet.
أريدة أن يشتغل لحساب والدي

- Was ich will, ist unwichtig.
ما أريدة ليس له علاقة

ROSTIGER NAGEL: Okay, ich will Folgendes. Fuller,
حسنا, هذا ما أريدة فيولر, لويس,...

Das Einzige, was ich will ist ein bisschen Hirscheintopf!
كل ما أريدة هو لحم غزال مطهو

Alle sind heiß auf ihn, ich will nicht, dass er das verpasst.
لا أريدة أن يخسر زخمة

Was ich will ...
ما أريدة

- ich will nur ihn.
أنا فقط أريدة