"أريدك أنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• musst

Zum Haupthaus. So schnell du kannst. Du musst jemanden kennenlernen.
وافِني إلى المقرّ الرئيس بأقصى سرعة ممكنة فهناك مَنْ أريدك أنْ تقابله

Du musst diesen Doktor suchen und mir die Medizin bringen.
أريدك أنْ تبحث عن هذا الطبيب وتحضر العلاج، مفهوم؟

Du musst mir genau den Moment zeigen, in der ich sie gefangen genommen habe,
أريدك أنْ تريني اللحظة الدقيقة للقبض عليها

Du musst die Frau bleiben, die ich kenne. Ich kann es nicht ertragen, zu sehen, wie du so wirst.
أريدك أنْ تكوني الامرأة التي أعرفها ولا أتحمّل رؤيتك تؤولين إلى هذا الشكل

Du musst ihnen sagen, dass es in Ordnung ist, diese Fessel abzunehmen.
أريدك أنْ تخبرهم أنّه لا مشكلة في نزع هذا القيد

Und du musst schwören, dass du es niemand anderem sagst.
أريدك أنْ تقسمي على عدم البوح بهذا الأمر لأيّ أحد آخر

Was auch passiert, du musst ruhig bleiben.
مهما حدث أريدك أنْ تبقى هادئاً

Pinocchio, ich muss dich etwas fragen. Du musst ganz fest nachdenken, ok?
(بينوكيو)، أريد أنْ أطرح عليك سؤالاً و أريدك أنْ تمعن التفكير، اتّفقنا؟

Und du musst mir zuhören.
و أريدك أنْ تصغي لي

Du musst mir etwas versprechen.
أريدك أنْ تعديني بشيء

Du musst für mich nach Bukarest gehen.
أريدك أنْ تذهب إلى "بوخارست"

Emma, du musst mir helfen.
أريدك أنْ تساعديني يا (إيمّا)

Du musst.
أريدك أنْ تفعل