"أريدك أن تعدني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst mir versprechen
• Versprich mir
• Ich nehme Ihnen das Versprechen

Pass auf, Du musst mir versprechen, dass, bevor wir dir das Ding geben, du erst noch mal viel mit Bällen spielst und mit anderen normalen Spielsachen.
إستمع ، أريدك أن تعدني أنه قبل أن نخرج هذا من المستودع أنك ستلعب الكثير من كرة القدم و البايسبول

Na schön, hör zu: Ich entfessele dich, aber Du musst mir versprechen, dass du nicht wütend sein wirst.
سأفك قيدك، لكني أريدك أن تعدني بأن لا تغضب

Leonard... ich muss dich etwas sagen, aber Du musst mir versprechen, nicht auszuflippen.
لينورد... لدي أمر لأقوله لك لكن أريدك أن تعدني بأن لا تغضب

Du bist raus. Versprich mir, dass du nie wieder nach St. Petersburg kommst.
أريدك أن تعدني بأنك لن تعود إلى سانت بطرسبرغ مُجدداً

Versprich mir, dass, wenn wir groß und stark sind, das hier wieder gutmachen.
أريدك أن تعدني أنه عندما نكون أكبر وأقوى سنجعل الأمر صواباً

Ich nehme Ihnen das Versprechen ab, alle erforderlichen Vorkehrungen... für die Beseitigung meiner sterblichen Überreste zu treffen.
جانش، أريدك أن تعدني بأنّك ستعمل كلّ ماينبغى

Ich nehme Ihnen das Versprechen ab, alle erforderlichen Vorkehrungen ... für die Beseitigung meiner sterblichen Überreste zu treffen.
جانش، أريدك أن تعدني بأنّك ستعمل كلّ ماينبغى

Du musst mir versprechen, das du dafür sorgst, das meine Jungs diesen Ort verlassen.
أريدك أن تعدني ، بأنّك ستبذل جهدك من أجل إبعاد أبنائي عن هذا المكان

Du musst mir versprechen, dass du niemandem irgendwas über Brad und mich erzählst.
أريدك أن تعدني أنكَ لن تقول أي شيء لأي أحد بشأني أنا و(براد).

Was heute auch passiert, Versprich mir etwas.
أياً كان ما سيحدث اليوم، أريدك أن تعدني بشيء

Versprich mir, egal, was passiert, dass du auf das Boot gehst.
إسمع، أريدك أن تعدني إذا حدث أيّ شيء، إصعد على القارب

Sie sagte: "Als erstes Versprich mir, dass du deine Mama immer lieben wirst."
فقالت : " أول شيءٍ أريدك أن تعدني به هو أن تحب أمك دائماً"

Also Versprich mir eins, ja?
لذا، أريدك أن تعدني بشيئاً، إتفقنا؟