"أريدك أن تعرفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du sollst wissen
• Ich will nur dass du weißt
• sollst du wissen
• da aus Erfahrung

Du sollst wissen, dass ich nicht möchte, dass du allein bist, nicht jetzt und niemals.
أريدك أن تعرفي أنني لا أريدك أن تكوني بمفردك لا الآن ولا بأي وقت

Was auch geschieht, Du sollst wissen, ich wollte dich beschützen.
أيًا كان ما سيحدث بعد ذلك أريدك أن تعرفي أنني سأحميكي منه

Du sollst wissen, dass ich das ohne dich nie schaffe.
أريدك أن تعرفي بأنني لا يمكنني القيام بذلك من دونكِ

Ich will nur, dass du weißt, falls mir etwas zustößt,... ganz gleich was, ich liebe...
فقط أريدك أن تعرفي إذا حدث شيء لي لا يهم ما هو، أنا أحبك

Ich will nur dass du weißt, das dies meine letzte Nachricht sein wird.
أريدك أن تعرفي أن هذه ستكون أخر رسالة لي

Falls ich etwas Falsches gesagt habe, sollst du wissen, dass ich...
إن كان السبب شيئاً ما قلته، أريدك أن تعرفي أنني...

Ich sprech da aus Erfahrung, ... jedenfalls hast du dir mir gegenüber nie irgendwas zu schulden kommen lassen.
...أنا أدرى بذلك ...لكني أريدك أن تعرفي أنّك لم تخطئي بحقّي قط

Du sollst wissen, worauf du dich einlässt.
انتظري، أريدك أن تعرفي ما أنتِ بصدده

Du sollst wissen... dass ich immer für dich da sein werde.
أريدك أن تعرفي أنني سأظل دائماً بجانبك

Du sollst wissen, dass ich trotz allem auch sehr viel an dich gedacht habe, und gerade neulich erst war ich unterwegs und... habe das besorgt.
لكني أريدك أن تعرفي بأني ما زلت أفكر بك كثيراً أيضاً وفي الواقع...

Du sollst wissen... Ich bin auch ein Opfer.
أريدك أن تعرفي أنني ضحية هنا أيضاً.

Du sollst wissen...
أريدك أن تعرفي...

Aber was auch immer zwischen Beckett und mir passiert, Du sollst wissen... ich meine, wir könnten uns morgen trennen, wir könnten den Rest unseres Leben zusammen sein... aber sie wird nie deinen Platz in meinem Herzen einnehmen.
لكن أياً كان ما سيحدث بيني و(بيكيت)، أريدك أن تعرفي... أقصد، يُمكن أن نفترق غداً، يُمكن أن نقضي بقيّة حياتنا معاً...

- Maryse, Du sollst wissen...
-ماريس"، اسمعي، أريدك أن تعرفي" ...

Du sollst wissen,
أريدك أن تعرفي

Ich will nur, dass du weißt, dass ich dich und mich in in diesem Haus sehe?
أنا فقط أريدك أن تعرفي أنني أراكِ فيه في المنزل؟

Ich will nur dass du weißt, von euch beiden, mag ich dich am liebsten.
أريدك أن تعرفي, صحيح، من بينكما أنتما، أحبك أنت.

ich will nur, dass du weißt, wie sehr ich dich liebe.
أريدك أن تعرفي مدى حبي لك

Aber jetzt sollst du wissen, Florence, dass ich, seit wir in der Schule waren,
،لكن... أريدك أن تعرفي (فلورنسا)- -أنه منذ أن كنا في المدرسة الابتدائية وأنا واقع في حبك

Ich spreche da aus Erfahrung, ... jedenfalls hast du dir mir gegenüber nie irgendwas zu schulden kommen lassen.
أنا أدرى بذلك... لكني أريدك أن تعرفي أنّك... لم تخطئي بحقّي قط