"أريدك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich brauche dich
• Ich will dich
• Sei du
• Sie müssen
• sollst du
• Sie sollen
• Ich möchte dich als
• behandelst du sie

Das ist eine Junggesellenparty. - Ich brauche dich hier.
إنها حفلة توديع العزوبية، و أريدك أن تكون هُناك.

Also ruh dich aus. Ich brauche dich kampfbereit.
لذا إذهب لترتاح أريدك أن تكون جاهزاً للقتال

So sollst du nicht werden. Ich will dich nicht kontrollieren.
أنظر , لا أريدك أن تكون مثل هذا , لا تدعه يتحكم بك

Sei du selbst.
أريدك أن تكون نفسك

Ich kann dagegen angehen, aber Sie müssen mir gegenüber vollkommen ehrlich sein.
الآن, يمكنني مقاومة هذا ولكنني أريدك أن تكون صادقاً تماماً معي

Sie sollen die Sicherheit überwachen.
أريدك أن تكون المسؤول عن الأمان في هذا المصنع

- Ich möchte dich als stellvertr.
أريدك أن تكون مُساعد المدير

Ich brauche dich ungebremst. Nicht langsam, klar?
أريدك أن تكون سريعا , لا بطيئا

Ich brauche dich dringend.
أبى, أريدك أن تكون هناك

Ich brauche dich hier bei mir.
أريدك أن تكون هنا من أجلي

Mich verließen schon viele Leute im Leben, Ich will dich nicht dazuzählen müssen.
عرفت أناساً كثر إنصرفوا عني ولا أريدك أن تكون واحداً منهم

Ich will dich nicht in der Nähe vom Haus haben und Ich will dich nicht in ihrer Nähe sehen, weder im Bestattungsunternehmen noch bei der Beerdigung selbst.
لا أريدك في المنزل ولا أريدك أن تكون قريباً منها لا في ذلك المعبد الجنائزي ولا في الجنازة

Sei du mein Trauzeuge.
أريدك أن تكون بلدي أفضل رجل.

Sie müssen wissen:
أيها القاضي ، أنا فقط أريدك أن تكون واضح حول شيء واحد

- Ja. In ein paar Stunden ist sie fertig. Und Sie müssen das auch sein.
ستكون جاهزة بعد ساعتين أريدك أن تكون جاهزًا

Sie sollen mein Fenster in ihre Seele sein.
أريدك أن تكون نافذتي داخل أرواحهم, إذا كانت لهم أرواح.

Ich möchte dich als meinen Trauzeugen.
أريدك أن تكون إشبيني

- Deshalb behandelst du sie gut.
لا تريد أن يمسهما شيء ؟ - لا, أريدك أن تكون عادلاً معهما -