"أريده أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich will
• will ich

Das hier ist nicht das, was du willst, sondern das, was ich will.
هذا ليس ما تريدنه أنت. هذا ما أريده أنا. عار على.

Hör auf, darüber nachzudenken, was ich will, was er will, was deine Eltern wollen.
توقفي عن التفكير فيما أريده أنا وما يريده هو ،وما يريده والداك

20 Millionen bekomme ich ohne irgendwelche Nachfragen, egal, welchen Film ich machen will, und ich will genau diesen Film machen.
20مليوناً أو أقلّ ولا يطرحون أيّ سؤال وأيّ فيلم أريده أنا ــ وأنا أريد هذا الفيلم ــ هذا رأيك

Das will ich nicht.
ـ لا هذا لست الذي أريده أنا ـ هاي استمع، أعطنا بعض الوقت

"Okay, genau das will ich, und so hart werde ich arbeiten, um es zu erreichen."
هذا ما أريده أنا مدى صعوبة هذا للحصول عليه

Und heute Morgen, und heute Nachmittag, machen wir was ich will.
وهذا الصباح ، وهذا المساء سنفعل ما أريده أنا

- ich will Ihr Rückgrat wie Sellerie umknicken.
ما أريده أنا هو أن ألتقط عمودك الفقري مثل الكرفس

Und ich will, dass Sie sich mit ihm anfreunden und ihn kennenlernen.
وما أريده أنا هو أن تقرّبه إليك وتتعرف عليه

Der Amerikaner sagt: "Ich bin, weil ich bin. und ich kann alles tun was ich will, jederzeit."
الأمريكي يقول : "أنا يعني أنا"، و أنا أستطيع أن افعل ما أريده أنا ، في أي وقت ".

Aber das will ich doch gar nicht. ich will mich nicht von ihm trennen.
-و لكنه ليس فقط ما أريده أنا لا أريد أن أنفصل عنه

ich will nichts, was uns verbindet.
-أنا لا أريده. أنا لا أريد أيّ شئ بيننا.

Was ich will, wird um einiges härter sein. Jetzt hau ab.
ما أريده أنا سيكون أصعب والآن اذهب

Ich kann tun, was ich will. Ich weiß.
أستطيع أن فعل أي شيء أريده أنا أعرف

Du möchtest Rache, genauso wie ich. Hier geht es um mehr als das, was ich will.
تُريد الثأر، مثليَّ تماماً - إنّه أكثر من مجرد ما أريده أنا -

Witzig, ich dachte, ich rede über das, was ich will...
أمرك مضحك، كوني ظننت أنّنا سنتحدّث عمّا أريده أنا...

Ja, das willst du und das will ich.
نعم، هناك ما تريده، وهناك ما أريده أنا.

Das will ich so.
هذا ما أريده أنا

Das will ich.
هذا ما أريده أنا