"أريد أن أصبح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werden will
• Ich will ein
• will so
• ich wolle
• sein will
• möchte ein
• werden möchte

Aber ich sage auch, dass ich zu nichts werden will,... über das ich mich lustig mache.
لربما ، ولكنني أقول أيضاً أنني لا أريد أن أصبح كشخص أسخر منه

Nein, ich habe... ich habe niemals gesagt, dass ich Chirurg werden will.
لا, أنا لم أقل أبدا أنني أريد أن أصبح جراحًا.

Ich will ein pädiatrischer Neurochirurg werden wie dieser eine Nigger, wie heißt der nochmal?
أريد أن أصبح جراح أعصاب للاطفال مثل ذلك الزنجي ما إسمه ؟

Ich will werden wie du, Vater. Ich will ein großer Krieger werden.
أريد أن أصبح مثلك, أريد أن أكون مقاتلاً عظيماً

Ich will so kompliziert sein wie diese Leute.
أريد أن أصبح معقّدة كهؤلاء الأشخاص

Ich dachte immer, ich wolle genau wie meine Mom sein.
لطالما أعتقدت أنني أريد أن أصبح تماماً مثل أمي

Als zukünftige Königin... Wenn ich aber keine Königin sein will?
ـ كملكة مستقبلية ـ ـ ـ و إذا لم أكن أريد أن أصبح ملكة؟

Ich möchte ein Vielflieger werden.
أريد أن أصبح زبونا دائما

Ich kündigte an, dass ich Bildhauer in Paris werden möchte.
وقد أخبرتهم أني أريد أن أصبح نحاتاً في باريس.

Die Lektion des Tages lautet: Frag mich nicht, warum ich Boss werden will. Ok?
أعتقد أن الدرس الذي تعلمناه اليوم هو ألا تسأليني لماذ أريد أن أصبح المدير، حسناً؟

Ich meine, dass ich kein Offizier werden will.
أعنى أننى لا أريد أن أصبح ضابطا سيدي

Aber Tatsache ist,... ..ich weiß nicht, ob ich noch Lehrer werden will.
لكن الحقيقة هى... أننى لست متأكدة... أننى أريد أن أصبح معلمة بعد الأن.

Wer sagt das ich Team Kapitän werden will?
من قال أني أريد أن أصبح كابتن؟

Was, denkst du etwa, Ich will ein alter Narr sein wie du?
هل تعتقد أنني أريد أن أصبح عجوزاً أحمق مثلك؟

Unglaublich! Ich will ein Waxine-Girl sein!
اننى أريد أن أصبح فتاة الواكسين

Ich will so was nie wieder erleben.
لا أريد أن أصبح جزءاً من هذا بعد الآن

Wieso glauben Sie, ich wolle Chefredakteur sein?
لم تعتقدني أريد أن أصبح محرراَ ؟

Weil ich nicht berühmt sein will.
لماذا لا تفعلها؟ لأنني لا أريد أن أصبح مشهورا.

Ich möchte ein Adler sein.
أريد أن أصبح نسر

Das Einzige, was ich über Anwälte weiß, ist, dass ich keiner werden möchte.
كل ما أعرفه عن بأن أكون محامية هو بأني لا أريد أن أصبح محامية