"أريد أن أعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss wissen
• Ich will es wissen
• Ich will wissen
• muss ich wissen
• will ich es wissen
• will es nicht wissen

Ich muss wissen, ob er irgendwelche Mädchen bestellt hat in den letzten paar Wochen, aber was ich wirklich wissen muss ist, wo er vielleicht versagen wird.
أريد أن أعلم إن كان قد طلب أي فتيات خلال ا لأسابيع الماضية لكن ما أريد أن أعرفه حقيقة هو أين يمكن أن نجده؟

Ich muss wissen, wer nah genug kam, um ihn zu verletzen.
أريد أن أعلم من أقترب منه لهذه الدرجة حتى آذاه.

Sag's mir jetzt. Ich will es wissen.
لا، أخبرني الآن أريد أن أعلم الآن

Aber Ich will es wissen. Irrt das Buch...
-ولكني أريد أن أعلم لأنه إن كان الكتاب المدرسي مخطئ

Ich will wissen, daß das Schönste im Leben noch vor mir liegt.
أريد أن أعلم أن أفضل جزء من حياتي ما يزال أمامي

Hey, ich weiß, dass das mit Dad ein Unfall war, aber wenn ich das nächste Mal einen Befehl gebe, muss ich wissen, dass du gehorchen wirst.
لكن المرّة القادمة حينما آمرك بشيء، أريد أن أعلم أنّكَ ستطيعه. كما تريد.

Wenn McNulty private Sachen im Dienst macht, will ich es wissen.
إذا قام (ماكنالتي) بعمل شخصي خلال الدوام، أريد أن أعلم

Karen, ich weiß nicht, was zwischen dir und Freddy vorgefallen ist und ich will es nicht wissen.
كارن، اسمعي، لا اعلم ما الذي حدث بينك وبين فريدي ولا أريد أن أعلم

Ich muss wissen, ob ich böse werde, denn falls ja, muss ich gehen und nie zurückkehren.
أريد أن أعلم ما إذا كنت سأصبح شريرة فإن كنت سأصبح شرير، سأغادر ولن أعود

Ich muss wissen, was Sie zum Teufel für ein Typ sind.
إنسى التطبيق أنا أريد أن أعلم من أي الرجال أنت

Ich muss wissen, warum es geschieht, besonders, wenn es kein Unfall war.
أريد أن أعلم لماذا يحدث هذا خاصةإذالم يكنهذا حادثاً.

Ich muss wissen, mit wem sich Jimmy herumgetrieben hat.
أريد أن أعلم عن الأشخاص الذين كان جيمى يتعامل معهم

Jungs, redet mit mir. Ich muss wissen, warum die Verbindung unterbrochen wurde.
يارفاق, تحدثوا إليّ أريد أن أعلم ،لماذا فقدنا الإتصال؟

Ich muss wissen, was auf diesem Film war. Es geht um meine Fähigkeit, nicht wahr?
أريد أن أعلم ما كان على هذا الفيلم لقد كان عن قدرتي ، أليس كذلك؟

Bitte. Hall mich nicht da raus. Ich will es wissen.
أرجوك لا تُسكتني, أريد أن أعلم.

Ja, Ich will es wissen.
نعم ، أريد أن أعلم

Ich will es wissen.
أريد أن أعلم ما يجري

Ich will wissen, wo es ist. Entweder wissen Sie es oder nicht.
أريد أن أعلم أين تكون المقبرة وإما تكونى تعلمى أم لا

Nein. Ich habe Ihre rätselhaften Hinweise satt. Ich will wissen, was läuft.
اوه لا ، حسناً ، لقد إكتفيت من تدوين هذه الرسائل الخفية من أجلك ، أريد أن أعلم مالذي يحدث

Ich will wissen, wie es ihnen geht, was in ihrem Leben so alles passiert.
أريد أن أتحدث معهم , كما تعلم ؟ أريد أن أعلم كيف حالهم أريد أن أعرف ما يجري في حياتهم

Deswegen muss ich wissen, ob ich mich im Einsatz auf Sie verlassen kann, dass Sie die Dinge klar sehen.
ولهذا السبب أريد أن أعلم بأنك آخذ بزمام الأمور وأنك ترى الأمور بوضوح

Wenn eine Chance besteht, die Bewohner zu befreien, will ich es wissen.
أن كانت هناك فرصة حقيقية بأننا نستطيع تحرير أولائك الناس من الـ[الجواؤلد],أريد أن أعلم بها

Aber ich will es nicht wissen oder drüber nachdenken. Nur bei dir zu sein ist genug.
ولكني لا أريد أن أعلم أو أفكـر كوني معكَ الآن يكفيني