"أريد أن أقوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich sagen will
• möchte ich
• sagen möchte

Was ich sagen will...ich versuche nicht zu beweisen, welches Transportsystem besser ist.
ما أريد أن أقوله هو، أنني لا أحاول أن أثبت أي نظام للتنقل هو الأفضل.

Was ich sagen will, ist:
أعتقد ما انا أريد أن أقوله انني اعتقد أنه يمكنني

Was ich sagen will ist, dass sich die Welt vielleicht entwickelt wie ein Mensch.
أوه، عظيم ...ربما ما أريد أن أقوله هو أنه ربما العالم يتطور كما يتطور الإنسان

Daher möchte ich Ihnen sagen: Täuschen Sie es nicht vor, bis Sie es schaffen.
وما أريد أن أقوله لكم. لا تتظاهروا به إلى أن تقوموا به

Also möchte ich Ihnen heute ein wenig von mir erzählen, weil ich das, was ich Ihnen erzählen werde, in einen Zusammenhang setzen möchte.
لذا، ما أريد أن أفعله اليوم هو أن أحدثكم قليلاً عن نفسي، لإني من خلال ذللك السياق سوف أوصل ما أريد أن أقوله لكم.

Ich hätte damals meine Stimme erheben und sagen sollen, was ich jetzt sagen möchte, in Anwesenheit seiner damaligen Kollegen:
كان يجب أن أرفع صوتى لأقول وقتها ما أريد أن أقوله الآن فى حضور زملاؤه السابقين

Da ist etwas, dass ich Euch sagen möchte.
أبي ، هناك شيء أريد أن أقوله لك.

Ja, ich würde gern auf einen Kaffee mit reinkommen, aber zuerst möchte ich dir gern etwas sagen.
نعم، أحب أن اصعد لتناول القهوة. لكن، أم، أولا، هناك شيء كنت أريد أن أقوله لك، بصراحة.

Als erstes möchte ich sagen, und das kommt geradewegs aus "Wunder des Sonnensystems", dass unsere Erforschung des Sonnensystems und des Universums gezeigt hat, dass es unglaublich schön ist.
أول شيء أريد أن أقوله هو و قد قلته بالنص في سلسلة " عجائب المجموعة الشمسية " أن استكشافنا للمجموعة الشمسية و للكون جعلنا نرى فيه جماله الغير قابل للوصف

(Gelächter.) Als zweites möchte ich zu diesem Hirnsystem sagen, dass, obwohl erwachsene Menschen wirklich gut im Verstehen ihres Gegenüber sind, wir nicht schon immer so gut darin waren.
(ضحك) الشّيء الثّاني الذي أريد أن أقوله عن نظام المخّ هذا هو أنه بالرّغم من أننا أشخاص بالغون وجيّدون فعلاً في تفهم العقول الأخرى ، لم نكن دائمًا بهذه الطّريقة .

Evie, es gibt da etwas, was ich dir sagen möchte.
هناك شيء أريد أن أقوله لك يا (إيفي)