"أريد التحدث عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will über
• Ich möchte über
• möchte heute über
• darüber will ich

Ich will über das Gesetz reden.
أريد التحدث عن القانون أريد التحدث عن سيليستي وود

Es war kalt und er war aus Bronze, und Ich will über das nicht mehr reden.
كان الجو باردًا، وهو مصنوع من البرونز، ولا أريد التحدث عن هذا أكثر.

Ich möchte über etwas völlig anderes reden, etwas über das ich Bescheid weiß, und das ist Astronomie.
أريد التحدث عن شيء مختلف بعض الشيء, شيء أعرف عنه أكثر من الموضوع السابق وهو علم الفلك.

Und Ich möchte über drei Stufen dieser Evolution sprechen.
و أريد التحدث عن ثلاث مراحل من هذا التحول

Aber für uns: Ich möchte heute über drei Faktoren sprechen.
ولكن بالنسبة لنا، أريد التحدث عن ثلاثة عوامل اليوم.

- darüber will ich nicht reden.
أنا لا أريد التحدث عن ذلك. أوه، كنت لا أريد أن أتحدث عن ذلك؟

Ah, noch nicht. Ich will über Wissenschaft mit den Wissenschaftler-Typen reden.
أريد التحدث عن العلم مع رجال العلم

Ich will über gar nichts davon reden.
لا أريد التحدث عن أي من هذه الأمور

Nein, Ich will über die Fakten reden.
ـ كلا, أريد التحدث عن الحقائق

Ich will über Geschäfte reden.
أريد التحدث عن العمل

Ich will über diese erstaunlichen Einlagen von "Bon Appe-Feet" sprechen!
أريد التحدث عن حاشيات الأحذية هذه من (عظمة قدم سعيدة)

Nein, Ich möchte über ihre Männer reden... und was mit einem Kerl geschieht... wenn diese besondere Frau aus seinem Leben verschwindet.
لا، أريد التحدث عن رجالهن و ما يحدث للرجل عندما تبدأ المرأة المميزة في حياته تفقد أعصابها

Ich möchte über eine grausame Praktik sprechen die Millionen von Amerikanern quält.
أريد التحدث عن عادة سيئة، أثّرت بالملايين من الأمريكيين

Ich weiß, aber Ich möchte über meine Schwester wirklich nicht in der Öffentlichkeit sprechen.
أعلم ، لكني لا أريد التحدث عن أختي أمام الناس

Ich möchte über etwas reden, das ich digitales Essen nenne.
أريد التحدث عن ما أسميه الغذاء الرقمي.

Ich möchte über Design sprechen, das Sie vermutlich täglich nutzen und über das Sie nicht groß nachdenken. Design, das sich stets ändert und in Ihrer Hosentasche lebt.
أريد التحدث عن النوع الذي تستخدمونه كل يوم تقريبًا وربما لا تولنه اهتمامًا كبيرًا، التصميمات التي تتغير طوال الوقت وتلك التي تعيش داخل جيبكم.

Ich bin eine professionelle Pokerspielerin und möchte heute über drei Dinge sprechen, die mich das Spiel über Entscheidungsfindung gelehrt hat, die ich für alltagstauglich halte.
أنا لاعبة بوكر محترفة، واليوم، أريد التحدث عن ثلاثة أمور تعلّمتها من خلال اللعبة تدور حول إتخاذ القرار، ما أراه يتوافق مع حياتنا اليوميّة.

Ich meinte... in der Bibliothek und darüber will ich nicht mehr reden.
عنيت في المكتبه ولا أريد التحدث عن ذلك الموضوع مجدداً

Nein, darüber will ich nicht reden.
كلا، لا أريد التحدث عن هذا.

darüber will ich nicht reden.
لا أريد التحدث عن ذلك