| Ich will nach Hause, sonst ist die Maschine nach Kuba weg. | Open Subtitles | أريد العودة إلى المنزل. إن لم أعد إلى بييرا، ستفوتني الطائرة إلى كوبا |
| Ich will nach Hause! | Open Subtitles | من فضلك أرجعه لي، أنا أريد العودة إلى موطني |
| Ich will nach Hause, ins Bett. Also, Samstag früh? | Open Subtitles | أنا أريد العودة إلى المنزل والاستلقاء، حتى صباح يوم السبت؟ |
| Bitte... Ich möchte nach Hause. | Open Subtitles | أرجوكم.. أريد العودة إلى دياري |
| Ich will zurück nach Hause. | Open Subtitles | أريد العودة إلى الديار |
| Ich habe Sand in meinen Unterhosen und Ich will nach Hause. | Open Subtitles | لدى رمال في ملابسى أريد العودة إلى المنزل |
| Mom, Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أمي، لقد تعبت. أريد العودة إلى المنزل. |
| Bitte. Ich will nach Hause. | Open Subtitles | من فضلك أريد العودة إلى المنزل فحسب |
| Bitte! - Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أرجوكِ، أريد العودة إلى المنزل |
| - Ich will nach Hause. - Tun Sie's! | Open Subtitles | أنا فقط أريد العودة إلى المنزل. |
| Ist mir egal, ob ich lebe! Ich will nach Hause. | Open Subtitles | لا يهمني إذا عشتُ بعد الآن أريد العودة إلى المنزل! |
| Ich will nach Hause fahren. | Open Subtitles | أريد العودة إلى المنزل أريد الذهاب الأن |
| Runter von mir! Ich will nach Hause! | Open Subtitles | إتركني، أريد العودة إلى المنزل |
| Ich will nach Hause. Ich will meinen Vater wiedersehen. | Open Subtitles | أريد العودة إلى الديار أريد أن أرى أبي |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أنا فقط أريد العودة إلى المنزل |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد العودة إلى البيت |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | فقط أريد العودة إلى المنزل |
| - Ich möchte nach Hause. | Open Subtitles | ــ أريد العودة إلى المنزل ــ أي منزل؟ |
| Ich möchte nach Hause zurückkehren. | Open Subtitles | \u200fبالنسبة إلي، أريد العودة إلى وطني. |
| Ich will zurück nach Bakersfield ziehen. Bei meinen Leuten sein. | Open Subtitles | أريد العودة إلى (بيكر سفيلد) لأكون مع عائلتي |
| Ich will wieder in meine Zelle zurück. | Open Subtitles | أريد العودة إلى زنزانتي الآن. |
| Ich möchte wieder zu meiner Collegezeit zurückkehren... als wir uns immer überlegten, was die Zukunft bringen wird. | Open Subtitles | ...أريد العودة إلى أيام الجامعة حين كنا نتكلم عن مستقبلنا... |
| Ich will einfach nur nach Hause. | Open Subtitles | أريد العودة إلى البيت وحسب اسمعوني, اتفقنا. |
| Ich will wieder nach Hause, aber ich kann mir nicht sicher sein, was ich dort vorfinden werde, wenn die Geschichte verändert wird. | Open Subtitles | إني أريد العودة إلى بيتي، ولكني لست واثقة مما سأعود إليه... إذا ما تغير التاريخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 