"أريد ان أكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will
• will ich

Und Ich will nicht der größte Idiot auf dieser Welt sein.
وأنا لا أريد ان أكون مع الأبله الأكبر في العالم

Ich will nicht vulgär sein, aber das Schlafzimmer ist voll davon.
لا أريد ان أكون قذر لكن غرفة النوم مليئه به

Ich will Ärztin werden. Wow, klasse. Das hätte ich einem Versager wie dir nicht zugetraut.
لأنني أريد ان أكون دكتوره رائع ذلك لايبدو كشيء أحمق قد تفعليه على الإطلاق

Außerdem will ich da sein, wenn du deine neue Theorie bestätigst.
أريد ان أكون هناك عندما تثبت نظريتك الجديده

und den Tag retten... und ein Held sein, aber hauptsächlich, will ich eigentlich nur mit dir zusammen sein.
ونكون أبطال ولكن غالبا أنا فقط أريد ان أكون معك بجانبك دائماً

Schnauzbart, ich muss hier raus. Ich will bei ihr sein.
اسمع يا ذو الشارب,أنا يجب أن أخرج من هنا أريد ان أكون معها.

Ich will mich nicht ausziehen vor Leuten, die ich nicht kenne.
لا أريد ان أكون عارية امام الغرباء أكثر.

Ich will nach Hause zu meiner Mama, ich liebe dich nicht mehr.
أريد الذهاب إلى بيت أمّي، أنا لا أحبّك، أنا لا أريد ان أكون هنا

Ich will... nur nicht ohne dich sein und Ich will nicht hier sein.
انا فقط... لا أريد أن أكون بدونك ولا أريد ان أكون هنا

Ich will die Art von Frau sein die auf sich selbst aufpassen kann.
أريد ان أكون من أولئك النساء اللواتي يهتممن بشؤونهن

Klar, Ich will ja auch nicht hier sein.
بالتأكيد .. أنا أيضاً لا أريد ان أكون هنا

Ich will nicht der Typ seit der nur rumfährt und Leute mit Eiern bewirft.
لا أريد ان أكون ذالك الشاب الذي يقود في الانحاء ويرمي البيض على الناس ؟

Ich will, dass wir beide in New York zusammenleben.
ولكن لست بمفردك أريد ان أكون معكى هنا فى نيويورك

Doch, das tun wir. Ich will dabei sein.
نعم , نحن سنفعل شئ , أريد ان أكون داخل الأمر

Ich will bei dir bleiben, Kurono.
أنا لا أريد الذهاب أريد ان أكون معك، كورونو كن

Ich will kein Ninja sein. Ich will ein Meisterdieb sein.
لا أريد ان أكون نينجا ، أريد أن أكون لص قطط

Das erste Mal in meinem Leben will ich Verantwortung übernehmen.
للمرة الأولى في حياتي أريد ان أكون مسؤولة عن شيئ ما

Also wirklich. Jetzt will ich du sein.
الأن أريد ان أكون مكانك

Wenn er hinter Muirfield her ist, will ich dabei sein.
(لو كان يطارد (ميرفيلد أريد ان أكون موجوده حين يجدهم