"أريكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Sofa
• eine Couch
• der Couch

In dem Zimmer dort steht ein Sofa. Ruhen Sie sich etwas aus.
توجد أريكة في الغرفة المجاورة لم لا تتمددين وتنامين قليلاً ؟

Die kämpfen für bessere Zeiten, und Sie reden hier über ein Sofa und ein paar Sessel.
أنهم يقاتلون لأجل أيام أفضل وأنت هنا تجادل على أريكة وبضع كراسي

Ich möchte dir ein Sofa kaufen. Darf ich?
يجب أن تدعيني أبتاع لكِ أريكة هل يمكنني أن أبتاع لكِ واحدة؟

Blödsinn, dass ihr hier im Auto schlaft. Ich hab drinnen eine Couch.
لا معنى لنومكما في السيارة بينما لدي أريكة فارغة بالداخل

Ich schlussfolgere, das hier ist eine Couch, weil die Beweise sagen, der Couchtisch macht einen kleinen Flohmarkt.
حيث وجود طقم من أغراض الشقة على أريكة يعتبر صحيحا ً أنا لتوي استنتجت أن هذه أريكة لأن الدليل يرشح المنضدة الصغيرة

Ich hatte noch nie einen richtigen Job, und bin ungefähr 15 Minuten davon entfernt auf der Couch meiner Mom zu schlafen.
لم أحصل قط على وظيفةٍ حقيقية. وأنا على بُعد حوالي خمسة عشر دقيقة، من الاضطرار للعيشِ على أريكة أُمي.

ein Sofa mit kaputten Sprungfedern und rund um die Uhr fließendes Wasser.
أريكة في حالة يرثى لها و الماء يخر 24 ساعة من السقف

Das ist ein anständiges Sofa. ein Sofa für die ganze Familie.
هذه أريكة محترمة مناسبة لجميع أفراد العائلة

Hey, hör zu, wenn du einen Ort zum Übernachten brauchst, ich schulde dir noch was und ich habe ein Sofa.
إسمع ، إذا أردتَ مكاناً لتنام فيه فمازلتُ مديناً لكَ و ما زلتُ أمتلك أريكة لتنامَ عليها

Niemals allein sein. Und vor allem nicht allein sein... wo ein Bett oder ein Sofa steht.
-خصوصاً ألا نكون لوحدنا في أماكن يكون فيها سرير أو أريكة

Oder ein Schreibtisch, ein Sofa, ein Fernseher oder vielleicht Mama.
أو أريكة أو جهاز تلفزيون ..ربما امي

ein Sofa genügt.
أنا لا أطلب الكثير، أريكة فقط.

Hättest auch ein Sofa schleppen können.
كان يمكن أن تكون الأن تسحب أريكة

Im Gästezimmer stand eine Couch mit einem Fernseher. Ich weiß nicht mehr, was lief, aber auf dem Bücherregal stand ein Wecker.
وفي غرفة نوم الضيوف كان هناك أريكة وتلفاز, لا أتذكر ما كان يعرض على التلفاز

In Ordnung, wenigstens gibt es eine Couch, auf der du schlafen kannst.
لابأس, حسنا على الأقل لديك أريكة لتنام عليها

Nebenan ist eine Couch. Ich hole Sie, wenn etwas passiert.
هناك أريكة في الغرفة المجاورة سأفيقك إنْ جدّ أي جديد

Er brauchte Hilfe dabei, eine Couch oder etwas ähnliches umzustellen, also wird er es verpassen.
احتاج لمساعدة في نقل أريكة أو ما شابه، لذا سيتغيّب.

Mann, Mann, Mann, wer stellt eine Couch voller Frauen mitten in den Saal?
من الذي وضع أريكة مملوءة بالنساء وسط هذا المكان؟

Schlafe ich immer noch ohne ersichtlichen Grund auf der Couch meiner Schwester?
هل لا زلت انام على أريكة أختي بلا سبب ظاهر ؟

Sie können im Büro auf der Couch schlafen.
ماذا؟ نعم، فإنها يمكن أن البقاء حتى في مكتبي، على السرير أريكة.

Ja, sie könnte an der Feuertreppe spielen... oder dich mit dem Penner anfreunden,... der auf der Couch auf der Straße schläft oder... mit ihrem Fahrrad den "Broadway" auf und abfahren.
نعم, يمكنها ان تلعب على مخرج الحريق ربما تصبح أصقاء هي وذلك الرجل الذي ينام على أريكة في الزقاق